換了件青色菱花外衫，獨自下山一趟，想把米缸先滿上。
傳說，過去有一位富庶的米商，蒙天垂愛，正妻與妾室同時誕下兒子，兄弟倆一塊長大，模樣亦相似，大家都當他們孿生子。兄弟二人剛過束發之年，米商猝然而去，族中長輩遵循祖制，主持分家，因弟弟是嫡出，得到最多，兄長為妾室所生，所得十分微薄。
雖同人不同命，可分家后，兄長并未自暴自棄，憑著過去所學的本事，借錢稅了鋪面，支起望子，也做起買糧賣米的生意。弟弟則守著祖店營生。
二十年過去，兄長秉著仁義之心，待客公道，童叟無欺，生意越發做大，成了腰財萬貫的大米商。
而弟弟卻因品德有陷，買賣多詭，導致經營不善，只能苦守米鋪糊口度日。
兄弟倆的鋪子開在不同的街上，相鄰但不相通，兄長在的稱為大商街，弟弟所在的是小商街。
大商街，小商街，荒城總共只有這兩條街。
現如今，大商街繁華富庶，鋪面又高又闊，酒家，青樓，茶鋪，當鋪，打金銀，買玉飾頭釵，制裳，彈棉花，訂被面，訂家具，或買糧油日雜，五金等等，一應俱全，從不讓人失望，只要你錢袋里的銀錢管夠。
比起大商街，相鄰的小商街則店面寒磣，貨缺貨賤，但價格相對低廉，是貧苦人家常去之處。在這里買賣，有時可以直接以物易物。
十歲后，翠晴的爹爹寄情買醉，家中攢下的物件，就是這樣“易”沒的。
由那些易來的東西慢慢拼湊，拼湊出半條街的酒氣與徹夜不眠的破酒館，許多家庭為此付出代價，代價即是破碎。
翠晴不止一次為此痛發脾氣，阿娘也總是在發現又少了什么不應少的物件后氣得泣不成聲。
每回氣到最后，阿娘都會安慰她：“你王大伯在外頭拉酒賬，家門板都被人拆啦！一家老小全憑娘家接濟口糧，豈不是更糟心？何況他一飲醉，還總是打人，你王大娘過得才是咽糠和淚的日子呢！其實你爹還算好的，至少我們家門板還在，到底還有口飯吃，你小弟還有塾可念……”
小弟有塾可念，是阿娘縱容阿爹胡來的最后底線，也是阿爹最常掛在嘴邊、最引以為傲的一件事。
但小弟入塾的錢，卻是翠晴一點一點拼了命掙出來的。
小弟有塾可念，她卻只有日出日落，不見盡頭。
每當心苦時，她會在心中默誦黃誠教她的經文，過程中揉入暗涌的思念與兒時美好的回憶，聊以慰籍。
也會拿從上到下傳了幾百年的孝賢故事說服自己，那些好心忍耐、善待兄弟、孝順父母的人必有福報，將來是有后福可享的。
阿娘那時經常嘮叨：“你爹為了這家已經操勞多年，如今不成器，就該指望你們了。孩子大了，總是要學會為家里分擔！等你小弟念完塾，叫他二舅爺替他謀個好差事，到時再把你體體面面的嫁掉，我們二老還有什么可擔憂的？且等著吧，我們一家的好日子還在后頭呢！再苦也就這些年頭了！”
在自以為再大一些、再再大一些便可迎來幸福生活的憧憬中，她漸漸忘了埋怨，每天的功夫全用在了種菜、收泔水、養豬、針線活上。
三年又兩年，十五歲時，塾里傳來消息，小弟學業不功，卻常常打架鬧事，實在教無可教，遣回家中，學籍作廢。