凌晨三點的霍威小鎮一片寂靜，青石碎磚鋪就的街道上散落著瓶瓶罐罐的垃圾、隨風起舞的性行業廣告和肢體裸露的雜志，天空中的那兩個月亮為小鎮的頁巖屋頂鋪上一層水銀般的銀色。
奧古斯都來不及穿襯衫，上身只披著一件外套。他穿過無聲的街道，一連拐過幾個拐角，在小鎮的深處兜兜繞繞，才在一處不易被發現的拐角找到了約瑟芬所說的藝術畫廊。
在奧古斯都的眼里，這個藝術畫廊倒也真挺像模像樣，迷宮般曲折環繞的走廊墻壁上懸掛著一幅幅金框的風景油畫和抽象的藝術畫作，各個走廊的轉角都擺放著玻璃櫥柜和高腳凳，上面有上世紀風格的留聲機和使用異星特產雕刻而成的工藝品。
看了看藝術畫廊入口出的幾幅畫作，奧古斯都并沒有走進迷宮般的畫廊內部，而是抬頭看向幾個隱藏得很好的監控攝像頭。奧古斯都知道自己無需冒險深入其中，很快就會有人來找他。
奧古斯都第二次抬起手看表以后，一名扎著黑色短馬尾的女人踩著高幫的高跟鞋走了出來。
看得出來，這個女人并非本地人，她有著小麥色的皮膚和性感豐滿的嘴唇，穿著露腰的褐色馬甲，胸部高挺，緊身的皮褲包裹著圓潤的大腿。女人的身上有一股麝香一般的味道，但并不好聞。
“這里是切爾西畫廊，您......是要參觀還是需要來點伊甸園的毒蛇？”女人說著奧古斯都聽不懂的黑話。
“我什么都不要，女士。”奧古斯都從口袋里拿出一張霍威要塞的ID信息卡和一個皮質封面上有著燙金的雄鷹標志的證件：“我是蒙斯克上士，我確認我的部下正在里面。”
“把她找出來，帶到我的面前......陸戰隊有理由懷疑你們正在從事非法行業，不要讓我找到把這里連根拔起的借口。你可以質疑我的身份，選擇置之不理，但沒人會拿自己的生意冒險。”
奧古斯都拿出自己的個人終端，這個不過三英尺寬的終端機投射出麗莎·凱希迪的全息投影頭像。那是一張舊照片，學生時代的麗莎一身淡色的連衣裙，戴著花邊的遮陽帽。
穿著皮褲的女人沒有多說什么，只是面無表情地離開了。等待的時候，奧古斯都還整理了一下自己的外套。他筆挺地站著，冷灰色的眼睛盯著走廊的盡頭。
不到半分鐘的時間，麗莎·凱希迪穿過走廊走了出來，她的嘴里還在碎碎念著什么：“該死該死該死......”
這時的麗莎表現得有些急躁，步伐漸快。盡管只是一種偽裝，但她平時望見奧古斯都臉上總會浮現出甜甜的笑容，表現得溫柔而馴服，完全不像是一個會把別人的臉抽得稀爛，會用手術刀切下敵人雙手的醫療兵。
麗莎抵著頭，試圖快步從奧古斯都的身邊走過，但后者拉著她的風帽把她拎了回來。麗莎·凱希迪并非身材高挑的女人，她比奧古斯都要矮上半個頭。
“晚上好，長官。”麗莎抬起頭看奧古斯都，明媚一笑：“文身順利嗎，她們有沒有弄疼你？”
“簡直不能再順利了，你巴不得我死在那兒。”奧古斯都的手伸到麗莎風帽的下邊，拽著她后頸處的衣服把她拎到畫廊的外面。
“我知道，某個藏著毒品的金屬小盒子就藏在你的內衣里。”他看著麗莎說：“你覺得我肯定不會把你的衣服扒下來搜查，這就是你的底氣，但我會讓隨軍醫師檢測你體內的毒品劑量。最壞的結果不過是再進一次監禁室，你已經劣跡斑斑，所以滿不在乎。”
“別想著蒙混過關，我不能看著你自甘墮落，淪為欲望的奴隸，成為一灘爛泥。只是因為你是這個排里的一名醫療兵，是我手下的一名士兵。”
“您富有責任心。”麗莎咬著嘴唇：“您很善良，充滿正義感......”
“繼續說。”奧古斯都看著她：“這是你的新技倆？你以為夸我幾句，我就會心軟。”
“上次你說你的父親就要死了，想讓我允許你轉一筆錢回家。可是呢，安東尼·凱希迪不僅獲得好好的，還在同時領兩份退休工資和軍人家屬補貼......他還跟我說他一拳就能打死一頭公牛，上上周還去參加了一場球賽。”