書冊正文是有了年份的彎彎曲曲的文字，旁邊有譯有漢字，這上面記錄的內容竟是波斯花紋鋼的冶煉技術。
花紋鋼獨特的冶煉技術和鍛造方式是波斯人特有技術，向來是秘而珍之，偶爾有鋼錠傳入大隋，也是十分昂貴的天價。
繼續下翻，又是波斯另外一項獨有技術，這是螺黛的制作方法。
螺黛是波斯傳到大隋的畫眉之物，深受貴族女性青睞，老娘在東市開的店鋪就有這東西，一顆龍眼大小的螺黛，老娘就能賣一百多貫錢的零售價，折成黃金那就是一兩多，可是在京城，卻處于有市無價的地步。
老娘從中是賺了一些差價，不過賺得更多人，顯然是把螺黛從波斯運到大隋的粟特人。
可是看了配方之后，楊集發現這東西的原料竟然是菘藍、木藍、蓼藍，制作方法跟染布的染料一樣，先在秋天把莖葉采摘回來，然后浸泡至葉子腐爛，等到葉落脫皮時，撈去渣子，加適量石灰充分攪拌，等莖葉由烏綠色轉為深紅色，撈取液面泡沫狀物曬干，此時塊壯染料稱之為青黛，除了這個制作工藝，還可以通過浸泡、發酵、制靛、精致、水飛等步驟制作靛藍色，這是十分古老的工藝，民間早已流傳。
但是大隋除了用來染布、制墨條之外，就沒有進一步研發利用了，而波斯那邊卻用來大賺女人錢，他們先把塊青黛料磨成粉，再用植物油把粉末和成泥、搓成龍眼大小，于是一顆顆價比黃金的螺黛就這樣誕生了。
這兩項技術產出的產品，在大隋都能大賺特賺，就是無價之寶也毫不為過，然而泥撅處羅可汗竟然來了一手“授人以漁”，把這技術送給了自己，這已經不僅是“厚禮”二字那么簡單。
大致掃了這兩樣技術一遍，楊集取出了泥撅處羅可汗寫給他的信，打開一看時，卻是哭笑不得了起來。
突厥雖然是以打鐵起家的柔然煉奴，可是他們的冶煉的基本條件實在太差了，所以即便是早就有了冶煉花紋鋼的技術，但是他們卻敗在爐子、火候之類的基本條件，怎么都煉不出花紋鋼，于是索性給了自己，希望大隋這邊煉出鋼以后，再賣些給他。
螺黛技術是因為一直掌握在突厥王族之手，而王族女人，連粟特人上貢的螺黛都用不完，哪里用得著去生產這種小玩意？只不過這兩項技術錄在同一本書冊之上，所以順手譯成了漢字，但是對楊集而言，最后那最簡單的一步，卻比十萬兩黃金還值錢。
“大總管！”這時，一名侍衛大步入內，躬身行禮道：“高昌馬氏家主馬念宗帶到。”
“哦？”楊集點了點頭，將書冊貼身收好，說道：“有請。”