此時此刻。
直播間里的彈幕上。
“我丟,還能這么玩?”
“漢語都要被玩兒壞了。”
“有一說一,這個問題問得妙哇,我一個華夏人第一時間都沒反應過來。”
“有點兒東西。”
“估計對面的老外懵了。”
在白清明問出問題后,直播間里數以千萬計的水友們紛紛愣了一秒。
反應過來后,大家瘋狂的開始扣666。
也確實如他們所猜測的那樣,對面的老外懵了。
“從前喜歡上一個人,現在喜歡上一個人?這兩句話難道不是一個意思嗎?‘一個人’指的是肯定就是自己的心上人啊。”
略微思考了幾秒,老外這樣回答道。
他對自己十分的自信。
這么簡單的題自己一定不會答錯。
面對著老外的答案,白清明笑了笑。
“恭喜你……”
頓了頓,他繼續開口:“回答錯誤!”
話音落下,老外人傻了。
本來他聽到白清明前面的話,還以為自己答對了,剛準備說就這就這?
誰知道這貨是在大喘氣。
一時間,屏幕前的水友們全都笑噴了。
“回答錯了?”
“不可能。”
“你唬我?”
“是不是覺得我是個老外,所以想要忽悠我?”
對面的老外滿臉都是質疑,不停追問道。
不得不說這個老外的漢語說得確實不錯,這些話的發音都極其的標準。
很顯然,他覺得白清明是在騙他。
為了讓老外輸的心服口服,白清明解釋道:
“別急,聽我慢慢說。”
“這兩句話的重點乍一聽是在‘一個人’,但實際上,要注意的卻是‘喜歡上’這三個字。”
“這兩個‘喜歡上’分別有兩個意思,一個是你所理解的那樣,和‘一個人’連起來讀就是說喜歡一個人。”
“而另一個則是個動詞,‘喜歡’和‘上’要分開讀,你可以把‘上一個人’當成為一項運動,連起來讀。”
“喜歡,上一個人。”
‘上’字白清明加重了語氣。
“意思就是喜歡這項運動。”
白清明話一說完。
剎那間,老外悟了!
“動詞‘喜歡上’的意思,也就是喜歡fuck一個人對吧?”
他這樣問道。
“正解。”
白清明點了點頭,露出了欣慰的笑容。
“666,這老外還會舉一反三。”
“喜歡上這個詞圈起來劃重點,考試要考。”
“不知道為什么,突然感覺這個詞有些不忍直視了,要是有人這樣跟我表白,我絕對會叫人打他。”
“昨天就有個煞筆這么暗示我,我聽完就叫來我哥揍了他一頓。”
“太巧了吧?昨天我跟我喜歡的女孩就是這么表白的,和你說的那個煞筆一樣,挨了她哥的一頓揍。”
“你們兩個是不是認識啊……”
彈幕上,水友們聊的火熱。
另一邊,老外出聲了。
“剛剛這題是我大意了,咱們繼續。”
“好。”
既然這個老外這么說,那白清明就要給他好好上一課了。
想了想,他重新開口。
“既然你剛剛提到fuck了,那我就出一道和fuck有關系的題。”
“注意了,還是聽力題。”
“上課了,黑板還沒擦,老師讓小明上來擦黑板。”
“小明說,我擦!我不擦!”
“請你說說,小明到底有沒有擦黑板?”