下半場比賽開始，快船隊的球員臉上都沒有什么焦慮，嚴肅的神色。
一點都不像落后的一方。
而這，也能成為espn攻擊何星輝的點。
“在何的帶領下，這支球隊已經失去了競技精神，失去了對勝利的渴望，這樣的球隊也能贏球？看看湖人落后時科比的樣子吧，恨不的把對手都生吞了。”
在ESPN的嘲諷聲中，快船發動了進攻。
湖人領先，科比自然也沒有放過這個扎心的機會，一直在何星輝面前逼逼叨叨。
兩三個回合后，何星輝開始發動他的大招。
“科比，你知道你的‘名’音譯后在我們國家是什么意思嗎？”
何星輝問。
“哦，是什么？”
科比有些意外，何星輝這句話竟然‘不垃圾’。
何星輝忽然露出了壞笑，說道：“算了，我怕我說了你會打我。”
“......”
科比的好奇心一下子就被勾了起來，反正他想不通自己有什么理由要打何星輝。
“你盡管說，我不打你。”
科比說。
“嗯，‘科比’這個發音，在我們那就是.......算了，還是不能說。”
何星輝說到一半又忍不住的笑場，然后又沒解釋。
雖然何星輝沒說，但科比已經猜得到，這絕不是什么很好聽的話，否則何星輝不會笑的那么猥瑣。
可越是這樣，科比就越在意。
他越在意，何星輝越是不說，把科比氣了個半死。
連帶著，這兩個回合他的發揮都不怎么好，導致球隊被追了2分。
別說是科比本人了，就連解說和觀眾，此時都被何星輝的話勾起了好奇心。
巴克利更是在直播間急得哇哇叫，只恨自己不懂中文。
這種八卦擺在自己眼前，自己卻聽不懂的感覺，簡直糟透了。
眾多觀眾當中，也有不少了解中文的人，以及還有些現成的中國留學生。
這一刻，他們立即成為眾人追捧的對象。
不過當他們被問起的時候，也是一頭霧水。
“科比，科比，這在我們國家就是兩個單獨完全不相干的字，湊在一起沒有任何意思，就是指科比這個人。”
有留學生解釋道。
科比，實在沒有其他特殊的含義呀。
這個解釋顯然無法其他球迷相信，只能繼續盯著屏幕，期待著何星輝自己說出來。
球場上，布蘭德和加索爾爭搶籃板時雙雙倒地，籃球出界。
裁判要回放看最后一下是誰碰到的球，球童也在趁機擦拭地板上的汗水。
比賽出現死球，科比又來到何星輝身邊交流：“我知道了，其實我的名字在你們國家沒有什么特殊意義，你只是故弄玄虛的想要分我的心。”
科比說的自信滿滿，并且決定再也不去想這個無聊的事了。
何星輝見狀笑了，朝卡曼招了招手：“克里斯過來，我悄悄的告訴你一個人。”
卡曼很配合的把耳朵湊了過去。
隨后，何星輝靠近卡曼的耳朵，說起了悄悄話：“科比的名字在我國的發音是**，扣是動詞，逼是名詞，指**。這兩個字組合在一起，意思就是用手指#￥@*&%#@。”
說著說著他就忍不住的笑場。
他這不是瞎說污蔑，前世聽現場原聲的時候，他就覺得奇怪，為什么科比的發音一點都不像ke（一聲）bi（三聲）。
后來才想到，如果直接音譯成扣（一聲）逼（一聲）的話，給人的感覺會怪怪的，也就理解了為什么要翻譯成科比了。
何星輝還沒有說完，卡曼就笑的捂住了臉。
打死他都沒想到，科比的名字在中國會是這么個意思，簡直......
太羞恥了。
他們兩個笑的猥瑣且變態，讓其他人越發好奇何星輝說的是什么。
究竟是什么勁爆的內容，才能讓卡曼如此的毫無形象可言。
科比在一旁氣的臉都開始黑中透紅，他知道何星輝在說自己的壞話，可他卻偏偏猜不到是什么。
他這無處安放的好奇心，讓他渾身難受。
同樣難受的還有無數觀眾，因為何星輝是湊到卡曼的耳朵邊說的，攝像機沒有拍到，奧德蘭自然也就是沒法翻譯。
這，一下子成了一樁謎案。
比賽繼續，科比忽然有些精力不集中。
雖然他很想不去理會，不去想。
但越是這樣，腦子里就越多名字音譯的內容。