“你們哪弄來的這種過時武器？”那位年輕的德軍戰士弗洛里坐在馬克拉鋪開的熊皮毯子邊上，朝不遠處的衛燃好奇的問道。
“你們撤退的時候留下的”馬克拉聽完衛燃的翻譯，語氣平淡的給出了答案。
弗洛里伸手拿起壓滿了子彈的巨大彈匣，只看了一眼便嗤笑道，“你們拿錯了，這些彈匣里的是訓練彈，實心彈頭，憑這種金屬塊兒可打不穿裝甲。”
“我知道那是訓練彈”
馬克拉接過彈匣，“維克多，轉告我們的朋友，我們本來就沒打算朝他們開槍，否則就帶穿甲彈了，而且這支反坦克槍，如果他們用的上，也可以隨時收回去。”
賈森醫生詫異的抬起頭，稍作猶豫后索性起身走過來看了看并和弗洛里做了一番確認，直到確定彈匣里裝的確實是訓練彈之后，這個一臉嚴肅的中年人用熟練的芬蘭語歉意的朝馬克拉說道，“我的朋友，之前是我誤會你們了，您和您的伙伴依舊忠誠于我們之間的友誼。”
“我們依舊是朋友不是嗎？”馬克拉語氣平淡的反問道。
“私下里，您確實依舊是我們的朋友。”賈森醫生嘆了口氣，“但你這樣做背叛了你們的祖國。”
年輕的卡爾接過話茬，渾不在意的說道，“只是背叛了蘇聯的斯大林先生而已，反正那個還沒有煙斗高的矮子又不會來這種鬼地方查看我們的反坦克槍彈匣。事實上，他可能連操縱雪橇車都不會，所以根本不用擔心。”
不得不承認毒舌卡爾在科農蘇醒之前頗受歡迎，他這一句話在被賈森翻譯成德語之后，立刻讓所有還清醒的人全都笑出了聲。
“卡爾是嗎？”
一貫嚴肅的賈森醫生笑的直拍桌子，上氣不接下氣的說道，“這是我在芬蘭兩年來聽過最好笑的一句話。”
卡爾放心手里的絨布，一臉謙虛的說道，“賈森先生，這也是我在芬蘭的19年來聽過的最真誠的贊美。”
“告訴卡爾，他該去做個喜劇演員的，就像卓別林一樣。”
弗洛里用力拍著衛燃的肩膀說道，“雖然卓別林那個矮子經常嘲諷我們的圓首，但不得不承認，他真的是個喜劇大師！”
說道這里，弗洛里還站起身，學著卓別林樣子，拄著個虛擬的手杖走了幾步。這下，即便不用衛燃翻譯，馬克拉父子也立刻跟著哈哈大笑。
在衛燃翻譯了弗洛里說的話之后，卡爾興高采烈的說道，“等戰爭結束之后，如果有機會我或許真的可以做個喜劇演員，到時候說不定我會去德國巡演。”
“我相信那時候連圓首都會去看你的演出！”弗洛里信誓旦旦的做出了保證。
“圓首？”
賈森醫生不著痕跡的搖了搖頭，那張嚴肅的臉上沒了多少笑意，反而是對前途的茫然和不加掩飾的擔憂，“目前的局勢可不太好，等我們從芬蘭和挪威撤走之后，沒有了牽制的蘇聯遠比我們見到的更加可怕。”
在衛燃翻譯完了賈森醫生的話之后，溫暖的獵人小屋陷入了沉寂，許久之后，弗洛里說道，“我聽說美國人已經快進入德國了？”
“已經在萊茵河的邊上建立橋頭堡了”
一名還清醒著的傷員說道，“我前段時間在他們的廣播里聽到的。”
“這場戰爭，我們是不是要輸了？”另一名傷員的聲音雖然不大，但卻讓屋子里幾乎所有還清醒著的德國人皺起了眉頭。