就在這時，周圍突然靜了下來。一把槍頂在了男人的后腦勺上。
“放開我的朋友。”塞米爾說。男人側頭瞥了他一眼，塞米爾硬著頭皮和他對峙。他扔開埃爾曼，芙蕾立刻爬過去，兩人緊緊抱成一團。片刻后，突然有人高喝一聲，戰士們齊齊拔刀，在陽光下激起明晃晃的亮光。
“夠了。”
一聲清喝突然從遠方傳來。是個少女的聲音，像泠泠泉水流過石間。她騎馬從眾人身后走來，一身鹿皮獵裝，耳上墜著金環，束發的銀鈴發出輕響。少女的眼睛烏黑清亮，面容似象牙雕成，不著脂粉而微露緋紅，令塞米爾心頭一顫。在一片冷酷的刀光中，她的美宛如巖石中盛放的一支薔薇。
“羅克薩妮，他傷了巴拉姆。”一個青年策馬靠近，憤憤不平的說，“他身上有槍，可能是軍部的間諜。”
“我看到了。”少女的聲音清冷，“是不是間諜，帶回去由烏魯判斷。把他綁起來，貨物都裝上。”
這名少女在因蒂人中頗有威信，盡管巴拉姆的臉色陰沉可怖，還是依言上了馬。塞米爾被繳了槍，捆得像粽子，由兩個因蒂人守著。對方綁的很有技巧，塞米爾不得不一路忍著肩背的劇痛，不一會兒手腕就磨出了血。
馬車顛簸了半日，天色將晚，一行人才回到部落。這里本是圖蘭王的行宮，堡壘依地勢構成了三角形，圍墻下設有吊橋，下方是湍急的護城河和布滿鐵釘竹刺的壕溝。羅克薩妮吹響了口哨，幾名守衛合力放下吊橋，與對岸相接。暮色漸濃，云彩絲絲絆絆如飛絮滿天，遙遠的營火點點閃爍。庭院中散布著大大小小的帳篷，婦女們穿著艷麗的長裙，烏黑的發辮盤在頭頂，像鳥兒一樣穿梭在帳篷間，在篝火上架起大鍋煮土豆，孩子們在帳篷外玩耍，臉上涂著油彩，因蒂人的戰士扛著步槍守衛城垛，**的胸膛紋著雄鷹。
孩子們最先注意到眾人的歸來，高聲叫喊著來迎接，婦女們放下手里的活計，和羅克薩妮等人一一打招呼，臉上帶著淳樸的笑容。塞米爾和商隊的男性被關進一間狹窄的倉庫，他很擔心朋友的安危，但守衛把他們扔進去就沒再出現過，只在次日早上送了土豆湯。
第二日傍晚，門外傳來腳步聲。埃爾曼連忙沖到門前，開門的卻是羅克薩妮。
“誰是翻譯？”她問道。
塞米爾站了出來。羅克薩妮掏出鑰匙開了鎖，領走了塞米爾。塞米爾連忙問道：“商隊里的兩個女孩怎么樣了？”
“她們沒事，”羅克薩妮平靜的說，“烏魯要見你。”
烏魯并不是一個名字，過去指祭司和學識淵博的長者。塞米爾猜到可能是酋長，急忙跟上去。羅克薩妮把他帶到最大的帳篷前，揭開簾幕，帳篷中央坐著一個瘦小的老人。他穿著長袍，脖子上戴著碩大的蛇紋石項鏈，耳垂被巨大的耳洞拉得變形。
“烏魯，我把他帶來了。”羅克薩妮說。老人倚在榻上，抽著水煙鬥。她走到老人身旁跪下，熟練的替他捶著膝蓋，神情有種自然的親昵。塞米爾恍然大悟，她是酋長的孫女。奴隸填上煙絲，將點燃的煙鬥遞上，老人含一口茶水從吸管吐入盛水鬥，深深吸了口氣，這才開口：“你的名字？”
“塞米爾·尤克利夫。”
“國籍？”
“格爾達王國。”