傷勢剛剛痊愈，塞拉就加入了墾荒的隊伍。田里的灌木和荊棘已經清理干凈，片片陽光跟隨著翻犁泥土的鐵鍬，刺穿古老山谷堅硬的外殼。他們每邁一步，就掏出一把種子灑進田里，麥種劃過一道發光的軌跡，落在了犁好的田里。一步一步，一里一里，他們把未來的希望種在春天松軟的泥土里。
盡管繁重的勞動讓每個人都憔悴不堪，塞拉卻覺得很幸福。戰爭結束了，她終于兌現了和家人的承諾。融融的暖陽下，她挽著褲管站在田埂里，迎著陽光笑了。
塞拉再見到克洛伊是一個清早，她從帳篷里走出來，發現克洛伊正站在門口，拿玉米喂著名叫海倫的大嘴鳥。一些日子不見，海倫悲哀的禿了，頭頂只剩幾根稀疏的羽毛。一見有人過來，它就拍打著翅膀，發出哇哇的怪叫。
“這是進入換毛季了嗎？”塞拉興致勃勃的觀察著它。克洛伊攤開手掌，海倫飛到他的肩上啄著玉米粒：“吃壞了肚子而已。你打算在這里定居了嗎？”
“嗯，你呢？”
“不知道。”
“跟我們一起建設新家園吧。”
“不行。”克洛伊垂下眼簾，語氣苦澀，“我留在這里，只會給你們帶來危險。”
“為什么——”
“請問卡夫曼將軍在嗎？”
兩人同時回過頭，一個年輕女子站在田埂上，朝他們盈盈一笑。她穿著紫色的套裙，黑發一絲不亂的挽成高髻，背影窈窕，容貌溫婉，仿佛一株初開的郁金香。
“您是……”
“我叫艾琳·赫德，”女人捋了捋額發，珍珠耳墜隨之輕輕搖晃，“有要事想拜訪卡夫曼將軍。”
臨時工棚里，霍華德袒露著胸膛，正和西蒙尼爭論建水庫的事，桌上堆著如山的建筑草稿。聽見開門聲，他不耐煩的說：“都說了現在沒空——”
艾琳走到他面前。霍華德呆了片刻，望向塞拉，塞拉尷尬的咳嗽了一聲：“將軍，赫德夫人有要事拜訪您。”
聽到這個姓氏，霍華德的臉色突然變了。他打發走屋里的人，艾琳掩上門，拉開一把椅子坐下。眾人離開之后，霍華德才沉下臉問道：“里昂·赫德是你什么人？”
“您認識我丈夫嗎？”
霍華德不答話了。沒有幾個北方人不認識里昂，畢竟是他按下了核彈的起爆鍵，轟平了格爾達南部。艾琳從包里取出一張本票，正面朝下推了過去，霍華德沒有接：“您要為丈夫贖罪嗎？”
“您真會開玩笑。”艾琳莞爾，“自從蓋伊被暗殺，赫德家族的處境一落千丈。他現在的日子很不好過，不得不改變對難民的態度。既然已經不可能把你們趕走，為什么不試著友好相處呢？”
“友好相處？你覺得可能嗎？”
“為什么不可能？赫德家族需要一個國外的盟友，而你們需要資金，需要專家，這些我們都能給。除了我們，還有誰會幫你們？”
霍華德一聲不吭。外面傳來孩子們的笑聲，為了安置無家可歸的孩子，埃里溫成立了一所小學，由幾名年輕女教師照顧孩子們的生活。艾琳走到窗前，凝視著他們沒有一絲陰霾的笑臉。孩子們總是健忘的。
“再過十年，二十年，人們會慢慢忘記過去的悲劇。”她鎮定的說，“請您現實一些，想想這些孩子的未來。您是想讓他們忘卻歷史，作為一個圖蘭人生活下去，還是為了父輩的仇恨，去向一個強大的國家復仇？”
“為什么來的人是你？”