“很抱歉，”他說，“孩子，真的很抱歉。請節哀。”
盡管丹尼爾隱姓埋名多年，下葬時還是有許多故友聞訊而來，浩浩蕩蕩的車輛像白雪一樣覆蓋了公路。菲爾德不太記得這之后的事，葬禮就像一段模糊的黑白電影，許多軍人圍著靈柩，構成了一片制服的海洋。
靈柩是特制的，蓋著軍部的旗幟，旗幟上繡著金色的雄獅，讓菲爾德覺得刺眼。由于丹尼爾曾多次獲得軍部頒發的勛章，警察局長安排了鳴炮致意，二十一響禮炮過后，五架戰鬥機從紫色的山巒中升起，在天空盤旋致意。
這一刻，菲爾德突然很想扯掉那面旗幟，狠狠踩在腳下。他覺得父親一點都不想像軍人一樣下葬，他不需要這些禮炮和勛章，在得知兒子死在圖蘭的那一刻，作為軍人的他就已經死了。在生命最后的幾年，他隱姓埋名，遠離所有軍中的朋友，和養子在鄉下過著寧靜的生活。他只想要一個令人乏味的葬禮，只有兒子和鄰居出席，由神父念著禱詞，安詳的長眠在墓穴中。
但是最后，菲爾德什么都沒做。他只是呆呆的盯著戰鬥機，直到它們往東越飛越高，最后失去了蹤跡。
從得知死訊到現在，他沒有掉過一滴眼淚。如同當年失去雙親和兄長一樣，菲爾德蜷縮在殼中，抗拒和外界接觸。
但一周以后，保險公司的人找上門來，讓他在保險賠付單上簽字。原來丹尼爾離開梅森鎮后就買了巨額保險，受益人是菲爾德，保險金足以令菲爾德在未來十年衣食無憂。為了辦好手續，菲爾德不得不出門。
那是一個盛夏，天藍得刺眼，烈日幾乎把柏油路面烤化。他腳步遲滯走在街上，佝僂著腰，神色木然。烈日炎炎，女孩們穿著清涼的夏裝，挽著戀人的手坐在冷飲店里，空調的排風機隆隆運作著，冷飲店的門口貼著新品的海報。
菲爾德停下了腳步，注視著冰淇淋的海報。一周前他才看到海報，就鬧著要父親買給他吃。但他當時貪涼吃壞了肚子，父親被纏得沒辦法，只得承諾等他好了就買。
冷飲店的門突然開了，一個男孩牽著父親的手走了出來，手里拿著甜筒冰淇淋，冰淇淋上撒了彩色的糖霜。他大口吃著冰淇淋，把奶油拉出長絲，年輕的父親嘆了口氣，一邊數落兒子，一邊俯下身擦著臉上的奶油。
劇烈的悲傷仿佛子彈，瞬間擊穿了心臟，菲爾德突然嚎啕大哭。那對父子被嚇壞了，愕然望著菲爾德，菲爾德不顧路人的目光，緊緊捂住嘴，哭得不成人形，眼淚像血一樣涌個不停。烈日灼傷了臉龐，把淚水蒸發成細小的鹽分。
丹尼爾去世前，給特警部隊的舊友去了信，懇請警隊收留菲爾德。菲爾德從特警口中得知了原委，一周后正式回信，決定成為警察。
但想當警察卻并非易事。菲爾德天生瘦小，又沒有任何格鬥基礎。教官想辦法讓他進了警校，但他完全跟不上訓練，考核體能的訓練不亞于地獄般的折磨，在格鬥中常常被高大的學員摔得遍體鱗傷。
為了彌補體能的缺陷，每天下了訓練，菲爾德累得爬不起來了，還硬撐著去操場上一圈一圈的跑。為了鍛煉臂力，他幾個小時吊在單杠上，練槍練的胳膊腫得抬不起來。丹尼爾死后，他發誓不再流淚，獨來獨往，除了訓練不和任何人接觸。每天脫了衣服，身上滿是青紫淤傷，曾經柔嫩的手掌被磨得血肉模糊。皮蹭掉了，長出了堅硬的繭子，他終于開始適應殘酷的訓練，由于體格的差距實在無法彌補，菲爾德開始鉆研柔術。但整整四年，他只長高了一點，身材依然纖細得像個女孩。