安西子把故事講完的時候,車子剛好駛進了小區。
…
直到上樓回家的時候,安西子手里都還在捏著煙。許幸一搶過她手里的煙,折斷扔進垃圾桶。
“吸煙有害健康。”
“我沒有煙癮,但是我心情不好的時候就會抽煙,這是習慣。”安西子一字一句認真的說著,忍不住又從煙盒里拿出一根煙。
紅唇緩緩叼住煙嘴,在打火機的火苗包裹住煙尾的一剎那,許幸一將煙再一次奪過。
“以后心情不好的時候,我給你唱歌聽,那樣就不煩了。”他抱住安西子,小聲的開口。
安西子被他有些幼稚的模樣逗笑了,乖巧的把手里的打火機放下。
許幸一撅著嘴,有些撒嬌的奶聲商量:“以后不要抽煙了好嗎?”
安西子笑著點頭應好。
許幸一滿意的笑著,然后突然想起來什么,對安西子說:“你等我一下,我去拿個東西。”
安西子聽話的“嗯”了句。剛邁出兩步的許幸一突然回頭,可可愛愛的看了一眼桌子上的打火機:“不許抽煙!”
“好,不抽。”安西子格外有耐心的回復,而后像大人催促小孩子那樣:“喏,快去吧。”
許幸一這才放心離開。
…
一去一回兩分鐘,許幸一回來的時候,手上抱了一本《小王子》的英文書。
他抬頭瞄了一眼客廳的表,看到時針落到數字3上的時候,才意識到已經那么晚了,可可愛愛的打了個哈欠。
“老婆,我們去睡覺覺吧。”他拉起安西子的手,像未經人事的可愛小孩子牽著媽媽的手那樣,往臥室走去。
…
安西子被許幸一摟在懷里,被逼無奈的看著那本滿是鳥語的英文書。
“我看不懂。”她直截了當的開口,神色有些不耐煩,絲毫不在乎暴露了自己的文化水平。
許幸一不以為意的笑笑,將安西子抱進幾分,隨手把書一合,放到了一旁。
“那你聽過小王子和玫瑰花的故事嗎?”他問。
安西子冷艷的小臉上浮現出幾絲困意,她搖搖頭,閉上了眼睛。
“從前一個很遙遠的星球上,住著位小王子。他有著一朵玫瑰花。玫瑰的內心愛慕、依賴、渴望著小王子,但是驕傲的她,因為自身性格的缺陷不能完全表達自己對小王子的情誼,導致小王子出走。”
“在離開的日子里,小王子內心卻一直存在著玫瑰…”許幸一講到這兒,才發現懷里的人已經睡著了。
他看著安西子的睡顏,輕聲開口:“安安,你知道嗎?我很喜歡里面的一句話。”
“…許幸一用流利的英文說出了這句話,即便安西子沒有聽到,他還是很高興的笑著。
“喜歡你,就感覺哪里都和你有關。”
…
譯:
重要的東西用眼睛是看不到的……就好比花一樣。假如你喜歡某個行星上的一朵花,在夜晚仰望星空的時候心情就會很愉快,感覺所有的行星都開滿了花……