布魯克先生的態度轉變令我疑惑不解，同樣改變了態度的還有杰克。
天氣逐漸熱了起來，人們脫下沉重的冬裝，開始換上了輕盈的春裝。有一天，我像往常那樣彎著腰擦洗著地板，一縷頭發垂了下來遮住了我的視線，于是我抬起頭正打算挑開那縷頭發的時候，突然看到了一雙眼睛。
這是一雙有著煙水晶一般散發出黃褐色光澤的眼睛——是杰克！那是怎樣的眼神啊，我沒法準確地形容，我只知道，這樣的眼睛讓我的心驀然緊繃，這一刻，我仿佛看見了一頭盯住獵物的狼。
我的突然抬頭顯然使杰克嚇了一跳，他迅速移開目光，幾乎是飛一般地逃跑了。
天氣漸漸暖和起來，風不再像冬天那樣的冰寒刺骨，枯萎的牧草破土而出，為蕭瑟的草原添上一層黃綠色的衣裳。
沉寂了大半年的人們已經迫不及待地想要活躍起來。這一天，瑪麗亞告訴我，鎮上將要舉行一次盛大的舞會。
瑪麗亞極力慫恿我前去：“我敢說沒有哪個十八歲的少女會比你更像個老太太了，愛麗絲！我懇求你去，我保證你一定得去！”
“啊，想想那熱鬧的場面，想想幾乎全鎮的紳士淑女們齊聚一堂，我敢肯定我的眼睛都要看花了……”瑪麗亞一臉興奮，激動得雙頰發紅，眼睛閃閃發光地嚷道。
作為一個十八歲的少女，大多數這個年紀的姑娘都有著愛玩好動的天性。毫無疑問我也不能免俗，我承認自己是被瑪麗亞的話打動了，心中也升起些許期待來。
然而這遭到了羅絲太太的反對，她對我的請求嗤之以鼻，她高傲地瞥了我一眼，冷冷說道：“你的活兒都干完了嗎？還有時間想著去參加舞會，我看你平時是太輕松了些，以至于生出這許多荒唐的毫無必要的心思來。我可看到，壁櫥今天可還沒擦呢！”
“我已經擦過了，太太！”
“什么？我可沒看到你擦過了，你這孩子，現在是開始撒謊了嗎？我就知道你還是沒能改掉一慣愛說謊的毛病…….”于是她開始喋喋不休地說起我從小到大撒過的“謊”來。
這個時候正巧杰克懶洋洋地走下樓梯，聽見他媽媽的話后不耐煩地擰緊了眉毛，突然打斷她說道；“得了吧，媽媽，愛麗絲應該去參加舞會，她已經十八歲了，像她這個年齡的姑娘早就應該進入社交界了。所以，我想您會答應的，是嗎？”
羅絲太太愣住了，顯然對于她兒子的話感到既驚訝又難以置信。但當她的兒子那樣堅定地望著她的眼睛時，她沉默了幾秒鐘便說道：“好吧親愛的杰克，你總是這樣的善良和體貼。但是愛麗絲該怎么去呢？我可沒時間陪著她走這一趟。”羅絲太太對于平民間的娛樂活動并不太放在眼里，她只對貴族之間的交際感興趣。
我遲疑道：“不必擔心我，我將和瑪麗亞一塊兒走。”
然而杰克卻說道：“米勒小姐家只有一輛馬車，我不認為那輛小小的馬車里能有你的位置。所以——你跟我一塊兒去！”他扔下這句，便拿起自己的帽子走了出去。
我想我是沒可能繼續反對的，反對了也沒用。