因此，金發少年立刻藏起了自己剛剛流露出來的憤怒，流露出了恰到好處的惶恐。這也是他平時應付父親的不二法寶，畢竟，哪怕是個私生子，但對于沒有任何其他子女的父親來說，這一招往往能夠讓他逃脫大多數責備，甚至贏得那位母親的同情和袒護。
如果張壽真的只有外表看起來這么大，那么興許就真的被這小家伙給騙了，問題是他兩世為人，對于這個身世來歷完全不明的金發小子本來就抱持著深深的好奇，所以當然不會錯過自己做出這一動作之后，對方這一閃念間的情緒變化。
又或者說，他發現了，這小子真實的情緒不是憤怒，也不是惶恐，而是……懊惱？也就是說，這書哪怕確實是人那位富庶老爹的，但這小子也沒看過，即便很感興趣？
于是，他好整以暇地問道：“看了這么久，你能告訴我嗎，這是什么書？”
金發少年如釋重負，他輕輕吸了一口氣，繼而昂首挺胸地說：“這是古希臘非常有名的著作，它叫Στοιχε?α！”用非常快的語速說出了這個單詞之后，他低頭看了一眼張壽那只依舊沒有挪開的手，聲音沉悶地說，“很多有學問的人都說，它記述了世界的真理。”
“原來是歐幾里德的Στοιχε?α。”張壽態然自若地吐出了幾個字，見面前的少年露出了很明顯的錯愕表情，他就呵呵笑道，“在一百多年前的元朝，我們這里就有通譯翻譯出了這部書，那時候還有不少人為了編撰歷法而學習過。如果這樣的話，這書也不算珍貴。”
這一次，金發少年差點沒把眼珠子瞪了出來。今天那位來自宮中，別人稱之為陳公公的人把他拎過來讓他翻譯書，他就意識到自己算是抓住了一根救命稻草。不到東方，不知道國家之大。這個東方國度何止有幾十上百個佛羅倫薩那么大，恐怕有數百甚至上千個那么大！
他對人家的一切很感興趣，可人家對他的國度卻好像不感興趣，甚至把他當成一個蒙混進來的奸細，而且還是沒什么用的奸細！
這要是人家不需要他翻譯這些書，他別說連看書的機會都沒有……他是不是連這條命也沒了？
想清楚了這一關節，金發少年一下子慌亂了起來，慌忙大叫道：“這些書是從歐幾里德的原文翻譯過來的，而你們的書肯定不是……不懂這些東西的人，再加上只通過一種種文字轉譯，很容易有錯誤的！”