“我們將此看做一種榮耀，”旺多姆公爵說：“不過太陽王的名號最終也會如那位偉大的國王那樣閃耀在史書中。”
“可惜的是您們的國王似乎并未能如所羅門王那樣睿智，”小威廉流露出一絲快意：“我們毀掉了敦刻爾克的倉庫、船塢，碼頭和道路，你們現在已經是一座孤城了。”
旺多姆公爵笑了，“好吧。”他對巴爾說：“我知道你對我的很多行為抱有疑惑，年輕人，我很高興你能保持對國王的忠誠與一個軍人應有的警惕，你也顯示了你的才干，另外，時間也到了，至少差不多了，現在，”他拍了拍椅子的扶手，慢慢地站了起來，“讓我們到塔上去。”
旺多姆公爵說的是國王在敦刻爾克繼大船塢之后營造的第二個巨大的建筑物，兼具燈塔、堡壘與瞭望所之用的敦刻爾克灰塔，原先人們有意用國王的名字為它命名，或是叫做國王塔，但路易十四說，現在已經有了不少譬如“國王面包”，“國王大道”，“國王發型”，“國王內衣”……之類稀奇古怪的稱謂，這座塔就老老實實地以地點為名吧，于是它就被叫做敦刻爾克塔，因為主體建構是水泥磚砌筑而成的，人們也叫他灰塔。
它高三百尺，這樣的高度幾乎等同于現在的三十層樓，如旺多姆公爵這樣年紀的人，要靠著雙腿爬上去幾乎不可能，小威廉先生心中滿是猜疑，他們的人沒辦法接近這座燈塔，他也是第一次看到這座宏偉建筑的內部——燈塔底層也就像是一個中古時期的堡壘，除了常規的旋轉扶梯之外，差不多就沒別的了……等等，他被帶到一個小房間的門前，他之前以為它是預留給守塔人的，結果旺多姆公爵先走了進去，接著是小威廉與監視他的兩名軍官，最后是巴爾。
這時候小房間里幾乎已經沒法自如轉身了，巴爾伸出手，抓住小門的門環，把門拉上，閂緊。
旺多姆公爵坐在房間里唯一的一把椅子上，抓住一角垂下的繩索，拉了拉，從外面傳來了一陣鈴聲。然后，讓小威廉先生大驚失色的事情發生了，這間小屋子竟然晃動了起來，然后，雖然不知道是怎么回事，但他依然可以感覺到……
“它是在上升嗎！？”他喊道。
“挺敏銳的，”旺多姆公爵頓了頓自己的手杖，“一個小器械罷了，不必太在意。”完全看不出他第一次乘坐的時候將脊背緊繃到差點扭傷的地步。
這座最簡單的升降梯如南特船廠的許多設備那樣，是用蒸汽驅動的，蒸汽房就在燈塔一側，但很少會有人注意，畢竟燈塔邊通常都有這樣的儲藏室。它可以讓人們迅速地上下這座燈塔，以及為如旺多姆公爵這樣的老人，或是身體孱弱的學者提供服務。