“我在……”奧爾良公爵夫人說：“我在……我在考慮一些問題。”
“在這個時候？”大郡主問：“明天一早我們就要跟隨陛下出發去圣日耳曼昂萊。”
奧爾良公爵夫人不安地挪動了一下身體：“我有點不舒服，瑪麗，我可能沒法去了。”
“母親，”大郡主冷冷地說：“國王那里有的是醫生和巫師，您覺得他們會為了您欺騙陛下嗎？”
“我不想離開凡爾賽。”公爵夫人說。
大郡主向前走了兩步，“點上蠟燭，這里太暗了，”她說，然后蠟燭拿來了——奧爾良公爵不愛亨利埃塔，雖然對她還算尊敬，但也是在國王的要求之下，宮廷中的侍從與仆婦們從來就是眼光敏銳的勢利之輩，她們固然不敢對公爵奧爾良公爵夫人如何，但在公爵奧爾良公爵夫人與大郡主之間，她們毫無疑問地傾向于聽從大郡主的命令：“你們都出去。”大郡主說。
公爵奧爾良公爵夫人不甘心地張了張口，但她最終什么都沒說，看著自己和大郡主的侍女有條不紊地退出了寢室。
接受過柯爾貝爾、盧瓦斯以及米萊狄等人教導的大郡主從容不迫地在奧爾良公爵夫人面前坐了下來，燭光明亮，她可以清清楚楚地看到奧爾良公爵夫人的臉，這一看她才嚇了一跳，什么時候她的母親竟然會如此蒼老憔悴了？亨利埃塔公主是1644年生人，就算是女兒已經快要出嫁了，她也不過三十幾歲，作為一個養尊處優的貴婦人，她不應該露出這種神情和姿態。
大郡主沒有一絲猶豫地握住了她的手：“媽媽……”她柔聲道，雖然奧爾良公爵夫人在前十二年的教育中差點讓大郡主變成了一個懦弱可憐的棄兒，但她還是愛她的，她也知道很多母親，尤其是宮廷中的貴女會這樣指導和犧牲自己的女兒，“告訴我，”她說：“什么讓你想要拒絕國王的邀請呢？”
“我想留在凡爾賽，”奧爾良公爵夫人低聲說：“如果我走了，誰來照顧亞里克斯呢？”
亞里克斯是亞歷山大的昵稱，他是大郡主的弟弟，今年不過四歲，但這不是原因，至少不是全部的原因，在國王的隨行名單里，還是一個幼兒的亞里克斯當然無法被加入隊伍，但王太后，王后都會留在凡爾賽，她們以及數之不盡的貴女與仆婦會將奧爾良公爵之子照看得好好的，不出一點差錯。