“是這樣嗎。”
讓拉法耶特侯爵害怕的是，他親愛的媽媽聽到這句話后，沒有當即昏厥過去，也沒有尖叫起來，更沒有歇斯底里……反正他以為的反應都沒有，他還以為拉法耶特侯爵夫人沒有聽明白他的意思，或是故意不去理解——女士們時常采用這種方法避免尷尬與她們不愿接受的事實。
他擔驚受怕地等了好一會兒，才發現侯爵夫人的平靜不是裝的，也不是沒反應過來。
“哦。”她說。
“您不……反對嗎？”拉法耶特侯爵問道。要知道，雖然英國人與法國人都有和印第安人結婚的人——法蘭西的商人們更是熱衷于兩頭做媒，一頭對印第安人說，如果他娶了你的女兒，你就不用擔心他們壓低價錢；一頭對法國人說，你想看到上好的毛皮被定時定點地放在收購站門口嗎，和酋長的女兒結婚吧！
這樣達成的婚約不在少數。
但這些法國人與英國人都是最普通的平民，或是最底層的士兵，或是沒有身家的商人，他們并不介意妻子與女兒的膚色，反對金幣的成色很在意，上面的人也不管他們要做什么，有時候還會有意促成。
但對于拉法耶特侯爵這樣的貴族，其意義就大有不同了。在英國與法國，不，應該說，這個時代的任何一個君主制國家，階層涇渭分明，逾越階級的婚姻——除非國王特許，不然不會被承認——或者說，國王特許也只是在法律層面上得到承認，在他們的階層中，這些不合法的婚姻就像是被剝了皮的青蛙那樣，赤露露的，沒有一點可掩飾的地方。
像是莫特瑪爾公爵執意要娶一個不明身份的女性為妻，就算有國王的冊封，這位公爵夫人依然很少出現在公共場合，甚至沒有進過凡爾賽宮，哪怕她的女兒蒙特斯潘夫人成為了國王的王室夫人，人們也只會用她丈夫的姓氏與爵位來稱呼她，而不是她名義上的父親莫特瑪爾公爵。
國王最喜歡的瑪利.曼奇尼甚至沒有得到王室夫人的頭銜與薪俸——雖然她與國王都不在意就是了。
還有著名的“平民夫人”，伊娃，弗爾內女爵。她是因為要伴隨大郡主嫁到遙遠的普魯士去，才得到這個爵位的，而科西莫三世的長子費迪南，也是在她獲得爵位后才得以公開追求她的。
直到現在，即便是在金字塔的頂尖，一個國王依然不能與公爵以下的貴族之女結婚，結婚也可以，他們的孩子和私生子一樣，是沒有任何繼承權的。
別說那位印第安人女士的父親是伯爵——說到這里，侯爵夫人大概也猜出這位女士是誰的女兒了，畢竟當初的兩個印第安人伯爵可是震驚了整個巴黎，她不但見過他們，還和他們交談過呢。
但……單就階級就足以讓一樁婚事被所有人聽而不聞視而不見，更何況是不同的種族呢，這還不是一般的不同，印第安人的紅褐色皮膚是不容辯駁與混淆的特征。
夫人輕蔑地瞥了他一眼，“我還以為是個男人呢。”