“您怎么會這么想。”也曾經馳騁在煙花柳巷，百戰不敗的拉法耶特侯爵下意識地反駁道：“我以前……”
“以前怎么樣？”侯爵夫人說：“你沒染上意大利病可真是上天保佑。”她拍拍手：“但你一到蒙特利爾就突然安分下來了，那時候我就猜測你是不是有了心愛的人，但你一直沒和我提，那么一定是個不太容易說出口的人……那個，”她和藹地說：“據我所知蒙特利爾在愛爾蘭人開始遷移前男女比例懸殊，而且我覺得，你大概不會喜歡上那些……女士的。”
她從報紙上看到過插圖與描述——蒙特利爾在最初的那幾年情況如何惡劣就不說了，在艱苦的生活條件下，脆弱的小花兒很快就會枯萎，留下的只有強壯的熊和老虎——不是有意輕慢那些可敬的母親與妻子，只是你一看到她們，第一個念頭就只有這個。
蒙特利爾的游女都是個個能在暴風雪中徒手架設帳篷的好手……
至于印第安人，侯爵夫人必須承認自己沒想到，她是個喜歡閱讀與寫作的人，這代表了她不會如某些女性那樣只將視線停留在家庭與子女身上，巴黎掀起了印第安旋風后，人們也對另一個種族的信仰、理念與傳統充滿了好奇，夫人更不例外。
印第安人以部落區別彼此，年輕男女往往只在部落內尋找配偶——因為部落與部落之間經常會有戰爭，就算沒有戰爭，部落也會跟著野牛四處遷移。印第安人在選擇將來的妻子與丈夫時，女子要健康與勤勞——這才是美的，男子要英勇，要強壯，善于打仗與狩獵。
他們的天性中更是保持著一種原始的忠貞，除了少數部落，一個丈夫只有一個妻子，如果一方不幸早早去世，另一方往往會用刀子割開自己的面頰與手臂來表示悲痛，直到傷口愈合，瘢痕脫落，他們的痛苦才會被時間消磨殆盡，開始重新尋找新的配偶。
如果雙方締結婚約的時間更久，感情更深厚，還在世的一方甚至會孤身走進荒野——這幾乎等同于自殺。
拉法耶特侯爵夫人當然很愛自己的兒子，也與所有的母親認為他又可愛，又漂亮，但在這個時代與地點，在大臣們會像是討論國家大事那樣討論國王的床榻之事，王室夫人會是一個不折不扣的工作職位，有俸金有等級——的情況下，她對無論哪一個法國男性的節操都不抱任何希望。
包括她兒子。
五年時間，她幾乎可以確定自己的兒子是真心實意地看待這個姑娘的，但拉法耶特侯爵可是在巴黎這個大染缸里浸潤了快二十年的人，之前也是布洛涅樹林的常客，“你知道印第安人的女士們都是會用刀子的吧……”她試探地問道。
拉法耶特侯爵無奈地黑臉，“您在說些什么啊……”
“我說的是，法國的女士們如果在婚姻中等不到幸福，那么她們就會到婚姻之外去尋求幸福，但我聽說，印第安人的女士們有著僅屬于她們的處理方式，而且據說她們從很小的時候就要學習如何閹馬……”
“媽媽！”
“我挺愿意相信你的，兒子，”拉法耶特侯爵夫人終于收起了那份戲謔之心，她目不轉睛地注視著自己的孩子，“你應該不會是如你父親那樣的人，”夫人可是很早就與丈夫分居了，她伸出雙手，捧住他的臉：“告訴我，你想要怎么做。”