“我這樣說，你們都能明白了吧。”路易溫和地注視著兩個孩子:“我知道你們還很小的時候，就會有人和你們說，你們是國王的孩子，將來也是要成為國王的，但……無論是荷蘭，還是阿美利加，我竭力想要促成的結局都不是這樣的。”
“我不明白，”奧古斯特難過地說：“我并不想要成為國王，”我是一個罪人的孩子，他沒有說出口，但在場的人都明白：“但您為什么不能成為那個國家的國王呢？您的光輝完全可以照耀到千里之外。”
“是啊，”路易說：“但太陽要西落，我也會死去，到時候留給那些人的又是什么呢？”他慢慢地說道：“正是因為考慮到那些愛我，信任我，崇拜我的人，我才不能成為阿美利加的國王——想想看吧，那樣大的一個地方，一個嶄新的地方，我當然可以按照我想要的將它們打造成型，但等我離開這個人世后呢？不管我將它們如何珍愛地捧在手上，它也只有分崩離析一途。”
“您可以將它們留給您信任的人。”巴蒂斯特說。
“我這么考慮過，”路易看向他們，“在你還未來到巴黎的時候，我原先的計劃中也只有奧古斯特，現在又多了你，就是因為我也在貪心，希望波旁的姓氏能在新大陸上長久地閃耀下去。”他關愛地看著巴蒂斯特：“哈勒布爾太小了，阿美利加有著可供數千萬頭野牛奔跑的荒原，聳立入云的高山，如同大海一般的湖泊，那里才是你最終的歸處。”
“您愿意讓我與巴蒂斯特兄長到阿美利加去做總督，但您不愿意成為阿美利加的國王，是因為您覺得，阿美利加最終無法一體嗎？”奧古斯特突然問道。
路易給了他一個鼓勵與肯定的眼神：“是的。”
“您甚至沒有嘗試一下。”
“你可以去嘗試一下啊。”路易說，不顧兩個孩子詫異的神情：“你也是，巴蒂斯特。如果我再年輕二十歲，我也會試一試，但我現在，”他比了一下臺球桌：“我必須留在這里，我要處理的問題已經足夠多了，而阿美利加都是那樣的遠。”
“您的軍隊與子民難道還會背叛您嗎？”
“我還在成年之前就經歷過兩次投石黨叛亂，”路易平淡地說道：“從那時候起我就明白世界上沒有什么理所當然的事情，沒有與生俱來的忠誠，沒有順理成章的獲得，也沒有持之不渝的連接，一個二十歲的人看八十歲的自己會覺得他如同一塊腐朽的棺木，一個八十歲的人看二十歲的自己也會覺得他就是一頭魯莽的小豬，又何況是一個人對另一個人呢？
他們在遙遠的地方，面對著陌生的土著與動物，迥然的氣候，荒涼的原野，擊敗了敵人，建起了家園，靠著自己的雙手種植與收獲作物，獵取了數之不盡的皮毛，正要舒舒服服地休息的時候，一個他們完全不認得的人走過來，要帶走他們的財產——因為他們要向只在錢幣的正面見過的國王陛下納稅，孩子們，平心而論地想想，他們會愿意嗎？”
“您也可以……”巴蒂斯特說到一半就停下了，當然……
路易笑了，“是啊，我可以不收稅，也可以不在那片土地上施行法蘭西的律法，也可以通過招募而不是征召來補充軍隊里的新血，但既然如此，我又何必緊緊地握著權杖不放呢？在明知它幾乎無用的情況下。”
“但您一直對那片大陸十分關心。”