一位坐在第一排的小姑娘尖聲尖氣的大聲道：“這些詞我都聽說過，今天若不是Alien的提醒，我也沒意識到它們居然是華國人發明的！”
劉青山向那個女孩豎起了大拇指：“這些詞其實很實用，就是你稱呼我Alien就很新鮮，本來它最應該出現在學術論文或者電影里，我不知道是誰發明的，但不得不承認，一說起它人們就回想到了我，這就是組字成詞的原理！”
他的話引來很多人的點頭附和，布倫達可不想自己的主持人地位被人搶了去，馬上問道：“組字成詞？麻煩劉先生給我普及一下唄。”
劉青山笑道：“在回答這個問題之前，我還得首先聲明一下，可沒有意圖改變你們英倫語言環境的想法，況且英文環境存在了太多年，也不是某個外國人能夠改變的！”
現場一陣哄笑，他這話說的在理，而且提前表達了對英文語種的尊重，有這番話的鋪墊極容易引來好感。
“但是，我們華文有組字成詞的優勢，一些華文的詞組、組合詞反倒逆襲成為真正的英語通用詞，比如上面提到的某些專用詞匯，還是很容易理解的，因為字面意思很明了，并不影響英美人的理解。”
布倫達頻頻點頭，她知道劉青山說的沒錯，kungfu、tofu、mahjong、TaiChi早已深入人心，很多歐美人的確現在已經在經常使用。
“今天我請大家猜一個謎語，現場的觀眾朋友有誰知道Brainwashing這個詞？”
見無人應答，他才笑著解釋：“Brainwashing其實就是Chinglish詞匯中的一種，是個及物動詞，主要用作名詞、動詞，作名詞時譯為‘洗腦’，作動詞時譯為‘對…洗腦’，把思想強行灌輸給某某，brainwash的ing形式！”
Brainwashing一詞在幾年后的才被廣泛使用，但在如今的英語環境中還是第一次出現。
因為迄今為止的劍橋字典，還從來沒有一個專用詞匯，來專指“通過不斷重復的方式反復告訴別人一件事，讓別人相信這件事”這樣的蠱惑類用詞。
布倫達當即就表達了她的疑惑，并請劉青山運用一句完成的句子，來展現一下它的具體用法。
“Thegroupisaccusedofbrainwashingitsyoungmembers（那個團體被指控對年輕成員洗腦）。”
“咦？我還從來沒這樣說過話，它對我果然是個新鮮詞匯，但我居然覺得Brainwashing使用在這句話里很合理！”
劉青山呵呵笑了起來，顯然他宣傳Chinglish的計謀又一次得逞了。
“我們華夏語由于5000年的歷史沉淀和精華凝聚，擁有著天底下所有語言都不具有的自由轉換能力，關于這一點，是全世界都認可且唯一不容辯駁的事實。例如以前的皇宮里最常使用的一句話‘有事起奏，無事退朝’，使用英文表達會是怎么個情況？”
布倫達歪著頭想了一會兒，給出了一句繁瑣
（本章未完，請翻頁）
冗長的“helloeverybody!ifyouhavesomethingtosay,thensay!ifyouhavenothingtosay,gohome!”
她的聲音落下，就引來了滿堂的大笑，劉青山樂道：“而我們華夏語只需要八個音節，就能把這么復雜的句子簡化了：有事起奏，無事退朝！”