坐落在林肯市郊外某條公路旁邊的Harvelle酒吧平時人流量一直不多，白天時甚至有時會門可羅雀，到了晚上這種情況才有所改善。
可也基本坐不滿。
相比大多人客人，艾弗森算是酒吧為數不多固定常客，身為一名退休獵魔人，他在酒吧不遠處有一處修理廠，生活很規律，但又時常放不下退休前的生活，所以每天晚上基本都會來這座酒吧內喝一杯。
此時，他就坐在吧臺椅子上喝著啤酒，邊喝邊與此地老板娘埃倫輕聲交談。
“那個就是前天跑到你們這來的怪物？”干瘦的老人說著，視線偷瞄了眼不遠處一個年輕身影。
“沒錯，但不是怪物。”老板娘埃倫頭也不抬地回答，此時她正忙著擦酒杯。
“聽說他是中國人？”艾弗森皺眉。
埃倫抬頭看了他一眼，笑了笑，“看起來不像，對不對？”
“沒錯。”艾弗森點了點頭，復又忍不住看了一眼那位坐在角落酒桌處，穿著一身老舊皮夾克與牛仔褲，正低頭寫著什么的少年人。
“中國人都是黑頭發，這點沒錯，但眼睛大多數是棕色的，他這么純粹黑色可不多見。而且他的五官也沒有那么柔。”
“也許是個混血。”老板娘埃倫不以為意地回應。
“也許。”艾弗森聳了聳肩：鹽、圣水、銀匕首、還有你有檢查他……“
“勞你操心。”埃倫朝其呵呵一笑：“都試過了。”
艾弗森聞言還想再說些什么，但卻被老板娘所打斷，她挑了挑眉，道：“拜托，老家伙，你今年多大，還怕一個高中生模樣的小屁孩？”
“據我所知，這個小屁孩弄出的響動可不小。”常年接觸，艾弗森對老板娘的調侃不以為意，但還是翻了個白眼。
“動靜的確不小，但那也許是因為附近天氣的緣故機器失靈，你知道，前幾天農場區那場暴風雨很古怪。”
“可我聽說他當時打扮的可不怎么正常。”
“e。最近年輕人很流行玩這個。”埃倫聳了聳肩：他說他在老家扮演某本奇幻當中的人物，結果莫名其妙跑到了這里。”
“你就這么容易信了他的話？”
“為什么不信？抽血、克制物……什么東西都沒檢查出來，事實證明，他就是個正常人。”
說著，她瞥了酒吧角落某人一眼，嘖嘖地道：“看得出來，他也的確是個奇幻迷。”
“我尤其喜歡他的戒指。”
……
被老板娘盯上的戒指此刻就靜靜戴在夏爾左手無名指上，整體簡潔如暗金色圓環，其上狼、鹿、龍、獅，以及各種其他動物被精細地銘刻在戒壁，冷不丁一看，仿佛一些古樸符文。
不知為何，老板娘埃倫看到那枚戒指，下意識就想到了某本她喜愛的書，所以對夏爾難免“愛屋及烏”。
只是她恐怕永遠也不會想到，這枚戒指實際上的確和那本書有很深關系。
【權利之戒，通過它，你可以隨時打開冰與火之歌世界的大門】
【它與你靈體綁定，無法被你之外的其他目標所觸碰】
【它沒有實體】
……
來到另一個世界，真實之眼依舊如常，只是當夏爾看向自身時，那屬性欄最下方的穿梭門冷卻，卻悄然變成了另外一段話。
【穿梭門升級中，穿梭功能暫不可用】
……
為什么會升級？
是因為這門神神秘秘地吞了光之王的緣故？
還是開啟新世界本來就會觸發升級？
夏爾不知道具體為什么，但穿梭門眼下似乎獲得了充足能量，充足到他都不知道什么時間能離開。
目前看來，夏爾暫時是被困在這里了，那穿梭功能無法動用，別說回到主世界，就連用戒指打開冰與火之歌的世界都無法做到。
“所以那個隨時可以打上引號。”
……
正當他默默思索之際，耳旁突然響起一段話。
“嘿，夏爾，@……#￥%！”
這聲音開始還好，說到一半夏爾就有些聽不大清楚了——盡管這是一種很熟悉的語言，但甭說穿越后一切記憶都朦朧不已，就算穿越前，沒記錯的話，他在這方面也是個渣渣。
于是他抬頭看向說話之人。