小夏機敏，看出了張直想要叫人，箭步上前，抓住了剛才和張直眉眼傳話的那個大奴，橫劍架在他的脖子上，扭臉向堂上大呼道：“匹夫一怒，血濺五步。督郵一怒，血流半郡！堂上諸君想要試試吾輩的武勇么？”堂上沒有得力的人手，埋伏都在堂外，張直失色，不敢回答。
程偃提衣著履，大步登堂，趨入席間，仗劍環顧，發怒沖冠，臉上的傷疤猙獰嚇人，喝罵道：“哪個想試我老程的七尺劍？”他不善言辭，早就怒氣難以遏制，這時發作出來，一句話頂十句話。
堂上諸人皆失色驚懼，唯有躲坐堂下的遲婢美目中異彩連連。荀貞微微向她頷首，以謝她方才的暗示，趁機告辭，臨別持劍長揖，堂上諸人再無一個敢輕視小看於他，全都忙不迭起身回禮。有幾人起身太倉急，把案幾上的酒樽、食盤帶掉地上，酒水、菜肴四濺，“嘡啷啷”響聲一片。
小夏放開那個張家奴。堂外的奴婢、從人里有一個恰是那個曾在郡府里以鼻孔對人的費暢手下小吏，小夏拿劍頂在他的頷下，嚇唬他，問道：“今夜知道督郵發怒的樣子了么？”這小吏嚇得癱軟地上。小夏哈哈大笑，在堂門口接著荀貞，和程偃一前一后地護著他，由小任在前開道，四人揚長而去。
堂下的歌舞女被嚇得暈倒過去的都有，剩下的也坐在地上，半晌起不來。
堂上，張直諸人失魂落魄，相顧無言。
南部督郵事不關己，最先回過神來，暗驚：“荀家子門下，怎有恁多勇士？”
他不知道，只要選對了人，推心置腹，以恩義結之，便是懦夫也能奮勇護主。就比如程偃，絕對不算是一個勇士，昔曰在被高素欺凌時，也從來沒想到過要反抗。可和小任、小夏等一樣，他卻是一個知道報恩的人，所以在受了荀貞的大恩后，能夠在今夜這樣的時刻挺身而出，拼死相報。
——
1，今人聞呼其名，其不怒罵者幾希。
這話是宋人說的，出自費袞的《梁溪漫志》。
2，聞你弟婦體長，必善舞蹈，何不召來共飲。
夏侯惇干過類似的事兒：“夏侯惇為陳留太守，舉臻計吏，命婦出宴，臻以為‘末世之俗，非禮之正。’惇怒，執臻。既而赦之。”
相比張直，夏侯惇這件事做的更過分。好歹費暢是張直家的賓客，衛臻是“計吏”，是下屬，又是衛茲之子，曹艸起兵討董卓，衛茲出了很大力。