六、佛頂尊勝真言
「ナマサマンダ?ボダナン?カロン?ビギラナハン?ソ?ウシュニシャ?ソワカ!」
“曩莫三滿多·勃陀喃·迦隆·毗戟啰吶般·娑·俉修迡嚇·娑婆訶!”
帝式當中也稱為最強的咒術之一,鏡伶路對陣羅真時使用過。結“大日印”發動。
現實的佛教當中,同樣有《佛頂尊勝陀羅尼經》(“陀羅尼”即梵語中的“真言”),記載了“佛頂尊勝陀羅尼咒”,于唐代時傳入中國,后傳入日本。《佛頂尊勝陀羅尼經》內容,就是講述佛告知天帝該咒語,并講述其具有凈化一切惡業重障,使光焰照遍大千的功效的故事。
但是很遺憾的是,原作中這一句真言除了ウシュニシャ(音譯烏失尼沙,意為佛頂),以及開頭的“曩莫三滿多·勃陀喃”和結尾的“娑婆訶”這類常用語句,剩下的部分似乎是原作作者捏造的,并沒有來歷。
(PS:比較滑稽的是,尊勝佛頂,指的其實是佛祖頭上的包,沒錯就是西游記電視劇里能看見的,如來頭頂上的包23333333,據說這是世尊身上不同于常人的32個身體特征之一,代表無量佛智,雖然總感覺2333333)
七、九字,早九字
「臨、兵、闘、者、皆、陣、列、在、前――!」
(繁體字應該都能看懂吧2333)
夏目考試時使用的凈化咒語,是許多人都熟悉的咒語。在日本傳說當中,是由蘆屋道滿法師(大陰陽師安倍晴明的一生對手,安倍屬于官方的陰陽寮,而道滿是所謂野法師,不屬于朝廷)帶入日本的,因此在日本歸入了常為山林之人所修行的修驗道。而如同五角星的【晴明桔梗印】是安倍晴明的象征,五行四列九道的早九字紋也是道滿的象征。
本章說中,許多人指出“應該是皆陣列(數組)前行!”之類,我整理了這些說法。
九字最早見于葛洪的《抱樸子·內篇·登涉》,是一種進入山林時的護身辟邪之術,稱為“六甲秘祝”,原句確實為“皆陣列前行”。然后,在日本,也有兩種不同的說法,一種是真言宗(也稱為東密,屬于密宗),念的是“皆陣列在前”;一種是天臺宗,是從中國直接傳入日本的(即由中國僧人傳過去,而真言宗是經過空海在中國學法,加入自己理解后才在日本弘法),所念的即為“皆陣列前行”,可見“皆陣列前行”確實為原解,而“皆陣列在前”則是誤抄。而所謂“皆數組前行”,維基百科中說,是由于word編輯文檔會把“陣列”自動轉化成“數組”,才會導致的誤傳(噗嗤.jpg)。
九字有九字和早九字的不同使用法,在原作的動畫中也有所表現。前者念一字即結一個手印,較為繁瑣,手印可以自行百度;后者則簡單,結刀印,從左上到右下,先劃橫線再劃豎線,念一個字劃一道線,最后橫向五根,縱向四根線。
八、種子字
(1)阿字觀與大日如來種子字
羅真讓鴉羽附身后凈化自身的冥想法。