科布倫茨的堡壘在燃燒，堡壘不遠處密密麻麻的民居完全陷入火海。
對于昆汀他和的軍隊，清理藏匿諾曼人的最好辦法就是縱火。
他不知道本地人都逃到了哪里，也懶得關心。根據洛泰爾王的授權，他在這里可以采取一系列的斷然措施，歸根結底，國王要的是這片土地的控制權，以及擁有一座扼守此要地的堡壘。
烈火越來越勐，伴隨著南風甚至出現了火龍卷。
烈火強悍的熱力逼得進駐此地的中王隊退卻，士兵很清楚此舉是旗隊長下令辦的，雖說火是自己親自點燃，不算有責任。
但烈焰必然將居民區中的修道院化作焦土，很多戰士面對著騰空而起的火龍被深深嚇到，他們雙膝跪地面不斷地胸口劃著十字祈求天主的原諒。
那火龍卷太過于顯眼了，夜幕下燒紅的天空更加不能忽視
距離科布倫茨最近的修道院在其地理上的西北方向不遠處。瓦倫達爾修道院，本該歸由特里爾大主教管轄，在這場內戰中科隆教區接管了它。
普通的教士繼續過著自己日復一日的平靜生活，貴族戰爭與他們并無關系。
僅有少量民眾圍繞著修道院生活，支付十一稅供養這些教士。
這一夜，他們平靜的生活被徹底打破。
沒有人能忽略那燒紅的天空，當大膽著穿過森林站在來茵河畔，即可看到不遠處陷入火海的科布倫茨城。
民眾從沒見過這場面，他們高呼著「地獄之火」「地獄惡龍」之類的字眼抱住腦袋陷入癲狂。
以他們的認知眼前的景象分明是大地裂開了口子，一條地獄火龍竄了出來。
河畔被照得頗為明亮，人們的臉頰被照得發紅。
這里的民眾對其他地方的情況基本不關心，然瓦倫達爾修道院的教士可知科布倫茨這些年的變局。那里已經并入拿騷，而自己所在修道院先一步換了歸屬。
科隆教區與諾曼人的合作是否不義自有天主裁決，大主教是否有罪，瓦倫達爾小小的修道院一個，教士們跟本沒資格去指摘。
他們倒是非常清楚拿騷是以戰爭手段奪下科布倫茨，神父只要稍稍想想就能估計出現在發生大火的原因。
神父努力安頓自己的民眾，連夜舉辦一場小的彌撒活動，以求烈焰不會波及到來茵河對岸的自己。
就像是大地燃起巨型篝火，哪怕是遠一些的居民見到天空出現一片泛紅亮的區域，也知道其發現發生異常。
甚至遠在波恩的教士、命中都注意到怪異的天象，他們或許沒想到異象來自于烈火，教士如實記錄自己的見聞。
由于地勢問題、地球曲率，加上森林掩護，科隆一隅是難以看到太遠區域的異樣天空，除非站在城墻或是教堂的鐘樓等高處。
科隆的守夜人拿著教會給的俸祿，他們在城墻上暗示游走。一些教士則守著鐘樓，等拂曉之際照例敲鐘。
他們站得高，都注意到遠方的景象，消息層層轉到大主教處，驚得剛剛睡下的哈德博爾德勃然起身。
「東南方向天空發紅像是燃燒了」
他本能質疑下級教士的匯報。
「aa，我擔心是波恩出了事情。」
「荒謬」大主教下意識劃著十字，本就因被攪擾了美夢心神不寧，聽得這般離譜推測，心臟更是狂跳得離開。「上帝保佑，可千萬別是波恩。」
他神神道道地套上袍子，皮帶也懶得捆扎，踩上靴子就火急火燎奔向本城最高處的教堂鐘樓。
守夜教士向他行禮，大主教也無暇回應。