哈德博爾德的視力不是很好，
這與他時常夜里研讀羊皮紙載體的福音書有關，同樣他也時常寫些東西。
他本就有些近視，如今年紀大了也出現老花眼疾患。
即便如此，站在科隆城的最高點望向東南方向，那里的天空的確泛紅。他個人視角有些模湖，以自己的豐富經驗倒是能判定出事的絕不是科隆。
大家都相信是某地著了大火，如果不是科隆是哪里也許是森林著了。
這一夜大主教再也睡不著，他精神焦慮卻沒有試圖主動去了解情況。
比起天空異象，他更在意昨日白天才離開的諾曼人。
不錯，當中王隊抵達科布倫茨的當天，藍狐和他的特別船隊也與當天離開科隆。
有教士悲觀的懷疑是那些諾曼人賊心不死，搶掠了某地再放一把火，因此造成森林火災也說不定。
諾曼人有著累累前科，即便是皈依的天主，但他們在科隆大教堂里的糟糕不敬表現令所有人為之作嘔唾棄。
哈德博爾德要求自己人住口，他也不能完全忽略這種可能性。
終究那是遠方的異象，城內的平民不登上城墻什么也看不見，何況一旦到了白天就更難以察覺異常了，城里生活不會受影響。
他旋即下令守夜人嚴查城內夜間游走的閑人，即便過去可以睜一只眼閉一只眼，現在必須加強宵禁。
卻說藍狐一方，他們在科隆采買了一些物資，盡是一些可以滿足口腹之欲的美餐，如乳酪、黃油、蜂蜜。
逆水行舟要不停劃槳，這很考驗人們的體力。他們故意采買這些可使體力充沛的美餐，再在夜間靠岸休整之際，點燃篝火，以陶甕熬煮加了油脂和蜜的麥粥。
見得城里有人販賣新采摘的百里香，羅斯人蠻橫地將商販的貨物全部買走，弄得本地人少了調料，倒是羅斯人支付了真金白銀，商販得了上好的法蘭克銀幣，起初的戒備迅速化作諂媚的笑臉。
買的成捆百里香到現在已經干巴巴的，它們被揉搓一番就扔進甕里，最后撒一把鹽，這就是藍狐特別船隊最平凡的行軍美餐。
它實則頗為美味，大快朵頤的人們不禁圍著篝火暢談。
他們贊譽這片地區非得溫暖因而物產豐饒，感慨北方缺乏這樣的享受。
也不乏有人囂張倡言「我們要控制更大的土地，讓法蘭克人做我們的努力。我在這里安家，我的子孫都能享福。」
點燃的篝火驅散初夏夜里的寒冷，畢竟來茵河的維度依舊很高，氣候雖不很冷，涼颼颼的感覺依舊令人不適。
所有長船全部貼著河岸，松軟泥地釘上木樁，纜繩捆緊所有船只。
藍狐與眾人紛紛鋪上一層鹿皮墊子，身子裹上一層羊毛毯，圍著篝火已經開始入睡。
河面上可是停著夜捕的長船，纜繩捆著樹，加上拋下船錨，定在水面的它點燃火把，以漁火夜捕的招數意欲撈上一批鮮魚，以好明早兄弟們一起享用。
也恰是他們注意到遠方發紅的天空，精神緊張的人們如何再捕魚
呼呼大睡的藍狐被搖醒，期初這只老狐貍不太確信「你們在干什么我就看到一片森林，哪里有大火」
「但是老大，你在河面上看一下就知道了。」
「但愿我能看到一些異常，而不是你們這群好吃魚的家伙眼花。」他帶著怒氣跳上長船，當船只漂到河道中心，東南方向異樣的確明顯。
頓時，藍狐直接驚愕地坐倒，他被手下拉起來嘴巴打著哆嗦「啊總不會是咱們的科布倫茨出事了」
科布倫茨怎么可能出事呢