維爾耶，一座處在上游支流盡頭的河邊村莊。
留里克還希望奧拉芬說明更多的村莊，可這個老家伙就只能說明這三個。
“難道就沒有更多嗎還是說你在刻意保留什么”
面對羅斯王的質問，奧拉芬不得不發誓“我所知道的上游村子就是這些，或許當大王的軍隊抵達到維利卡亞河的勁頭，您會發現更多的村莊。而那邊我從未去過。”
留里克不為難這個男人，恐怕此人的真不知道，畢竟這個男人
與其伙計們的主營業務是到里加做食鹽生意的。倘若這伙兒人是狩獵為業，才有動力向茂密的河區森林鉆。
或許，上游就該是人跡罕至的。
再據說奧拉芬所言，普斯科夫人絕大多數就住在濱湖的城市，那里有著兩條大河沖出來的一大片肥沃草地，這么多年來完全不擔心湖水泛濫破壞場地，就在那片坦途大量村莊拔地而起。
這個解釋非常充分，一片濱湖的平坦肥沃之農墾區，是本時代東北歐的斯拉夫人們能找到的最肥沃的農田。
新的一天在平靜中到來。
氣候依舊寒冷，卻也沒了先前的那種刺骨，人人都能感覺到大地在發生某種異變，好似春天就要到了。
實際東北歐的春季還要在整個兩個月后才能到來。
算著日子現在的確到了儒略歷的一月份的尾巴。
漫長的陸路行動，即便馴鹿大軍在各種冰封河道上狂奔還是浪費了太多時間，遠不及溫暖時期飆船來得痛快。
羅斯軍保持勻速奔向留里克所獲悉的那個波克魯蒂謝村，即是自己戲謔稱呼為的捻莊。
奧拉芬和他的伙計們先行一步，坐著馴鹿雪橇就沖入村莊。
這個村子的民眾僅有四百余人，在這個時代的普斯科夫地區已經堪稱“大型定居點”。
自古以來村民們對于冬季的態度就是盡可能待在家里保持溫暖，因為他們是克里維奇移民，對著建造木屋有著執念，只不過礙于生產工具的劣
質，所建造的木屋過于漏風了，民眾用苔蘚、枯草乃至是麻布破繩子頭將縫隙塞住，卻又因為不善制作煙囪，使得他們冬季烹煮麥子、凍魚之際，總是弄得一屋子煙熏火燎。
村民早就適應了這種生活，他們不知道諸如羅斯的新羅斯堡、諾夫哥羅德的當地人住著有木地板、有壁爐的好房子，他們所知道的是住在普斯科夫的高爾老大，那個強力男人也住在瓦良格人慣常的大長屋里。
也許諸神對所有人是一視同仁的，哪怕是高貴的高爾老大，平常也得睡在土地上。
不同在于，村民睡在茅草與麻布毯子上，高爾老大睡在皮毯上。
村民對于奧拉芬一伙兒頗為熟悉，或者說他們對所有的游商都是熟悉的。
帶上羅斯王計劃賞賜的一批鐵質斧頭、矛頭，乃至一包鐵質箭簇先前戰爭的斷箭，重量約有一磅的銀幣成色上不好，奧拉芬為了行動的成功率，也帶上約莫五磅鹽，進入到毫無設防的村莊。
期初，冬季勞作的些許村民對突然出現的馴鹿雪橇很警惕。可見一張熟悉的面孔，頓時就化警惕為快樂。