他就是勸說雷格拉夫斬草除根，輪到雷格拉夫下定決心的時候，年輕人突然猶豫了。
“papa！”雷格拉夫口氣變得親昵：“真的要這樣？”
“對你好。”
“可是。不至于吧。”
“沒有他們，對你很重要！你如果下不去手，估計你的諾曼老兵會很容易代勞。”
老埃里克就站在一旁，一席話他聽得真切。他與同伴互相看看，面色極為尷尬。因為秘密處決伊塔和哥赫尼爾一事就是已故威伯特的命令，兄弟們已經把黑活兒辦完了，的確不需要臟了君主的手，但他們顯然不知情。
實在憋不住的老埃里克干脆插話道：“據我所知，有可能繼承爵位的那個男孩，威伯特的侄子。他已經……死了。還有那孩子的母親，也死了。”
話音剛落，場面又恢復一片寂靜。
哈特加猛地扭過頭瞪著老埃里克的臉：“你在胡說些什么？他們死了？”
“千真萬確。”
“不對！你偷聽我們的細語？你聽得懂拉丁語？還是說……”哈特加眼神變得銳利，老埃里克突然意識到自己說錯話，連連后退捂著嘴不知所措。
“你？”哈特加本想繼續追問，可看到幾位諾曼老兵離奇的神態，以自己的豐富閱歷已經猜到了很多。他口氣一轉：“就像是可憐的威伯特這般，也是感染疾病去世？”
老埃里克還能如何？干脆借坡下驢：“我是提前來的，進入南特城就聽說這些事。”
哈特加點點頭：“每個冬季就有很多人死去，很多貴族也不能避免。愿他們的靈魂安息。不過……你們必須為你們的君主做成一件事，那就是除掉威伯特所在家族的所有人，無論男女必須處決。你們是諾曼人，做這種事很容易。這里沒有外人，不要覺得我是迂腐教士，你們的君主仁慈，現在就由我擔任惡人。我命令你們這么做。”
一介羅斯王手下囚徒的哈特加如此支棱起來？老埃里克氣得牙癢癢，可轉念一想，自己正打算幫著君主清理南特的潛在敵人呢。他見雷格拉夫一副默認的態度，也就輕輕點點頭，到底沒有說“我會做”。
南特大主教歌赫德終于到了，很多人以為此人會對威伯特的死無比震驚，豈料登上樓梯的他一臉木然，直到看到一身白色主教長袍的哈特加，才在吃驚后行禮。
“歌赫德大人，您終于到了。”哈特加平靜地恭維道。
“消息我已經獲悉，威伯特大人病故，魔鬼施加在他身上的詛咒……也終于該消散了。”
“是的，我們會安葬他。不過……”
歌赫德沒有再讓哈特加說下去，他輕輕轉身，直面筆直而立的雷格拉夫，突然間輕輕鞠躬：“威伯特一死，現在您就是新的南特伯爵。”
房間頓時陷入死寂的沉默，雷格拉夫不知該笑還是該驚，久久不能說話。