“北狩”的大軍是二月底回到羅斯堡的，那些被獵捕的科文人，他們的正式身份正是留里克的奴隸，這一點為所有羅斯人承認，恰是基于這一點，也就沒有人膽敢去騷擾屬于首領一家的“財產”。
雖是奴隸的身份，可他們的日子過得一點也不像是那種備受欺凌的朝不保夕的奴隸。
灰松鼠部落的人口萎縮到勉強二百人，他們以奴隸的身份暫居在羅斯堡。
經歷了戰爭與漫長的跋涉，那些年老與體弱者全都死了，還有一部分女人被羅斯人帶走，去做了羅斯戰士的女人而意外的擺脫了奴隸的身份。
比起去做那些戰士的女人，似乎做留里克的奴隸，日子反而過得更好。
是啊，生活都這樣了，還能變得更糟嗎？
部落首領梅察斯塔，事到如今他仍是作為部落的首領。由于自己一雙年幼的子女都得到了留里克的重視，很顯然，灰松鼠部落的未來不會很糟。
大家都知道了自己未來真正的命運——去北方。
“沃伊瑪卡沙德，真是想不到。你帶著兄弟們發現的礦山，給部落帶來災難。很快，整個部落都要遷移到那里定居。似乎對部落也是件好事。”
一想到這，梅察斯塔總是放下羅斯人給的斧頭，他站在樹林里，將目光瞄向北方。
不錯，這些部落民在搭建好自己居住的帳篷后，又開始搭建一批覆蓋泥土和枯草的御寒木屋。留里克借給他們一批伐木的鐵斧、切割木條的刮刀，乃至刨地用的稿和鏟。
這些只是經過淬火處理的熟鐵器具，它們比其他地區的純碎熟鐵工具更加堅固耐用，但比起羅斯人開始普及的低碳鋼工具，已經有些脫離時代。
其實只要回爐燒紅，再進行滲碳處理，羅斯人保有的大量鐵器都能變成碳鋼用具。
但就實際使用效果來看，僅僅是做伐木工作，鐵斧頭已經完全夠用。所謂與其說是鐵斧砍倒一棵樹，不如說樹是被不怎么鋒利的斧頭砸斷的。
灰松鼠部落必須搬遷到北方的礦山，并在那里重建部落，永久接受羅斯部族，或者說是羅斯首領家族的控制。
法理上，灰松鼠部落已經是留里克的私人財產了，所有的部落民亦是如此，他完全可以為所欲為的使喚他們，也不會遭遇其他人的非議。
留里克無意虐待他們，甚至還給予了優待。
他與梅察斯塔口頭上做出一份許諾，即自己賜予部落民食物，部落民付出的代價就是為羅斯人伐木。
灰松鼠部落的民眾開始砍伐松樹和橡木，再用刮刀去除樹皮，之后留里克將之賣給徹夜工作的部族造船匠，換取一些銀幣，由用錢從古爾德那里買一點干燕麥，以及從堅持鑿冰冬捕的族人手里買魚。他將谷物和漁獲賜予灰松鼠部落民，從而達成一個交易的閉環。
在這份循環交易中，各方多少都賺取了一點那些灰松鼠部落民的勞動價值。
對于部落民，他們實實在在覺得羅斯人的確不如曾表現的那樣糟糕。
甚至不少人覺得，部落真正的首領明明就是羅斯人留里克，哪怕那是一個孩子。