墨菲低頭切著牛排，一邊說道：“少校會說英語吧，我們用英語來交談怎么樣。”
“可以。”
“幽靈少校看來經濟狀況不錯，已經超過了百分之九十九的哥倫比亞人。”
“比起毒梟可差遠了。”
“當然，”潘那緊跟著搶過話題說道：“正好我們聊聊這件案子，少校能這么快找到吉米，應該知道制造炸彈的人是誰吧。”
“知道，西班牙埃塔的人，一個技術高超的炸彈制造者，艾弗拉姆·岡薩雷斯是他的化名。”
潘那和墨菲互相默契地對視了一眼，暗自隱藏他們的驚訝之色，這家伙背后肯定有一個非常嚴密的情報網。
“你能為我們講解更詳細一些嗎？”
“對不起，實在不行，我知道的也只是這些。”
“僅憑這些可無法判斷巴勃羅會派吉米拿著炸彈登機。”
高超依在靠椅上，胡謅著侃侃而談道：“我有一個線人安插在拉奇卡身邊，可惜被他給殺了，連尸首都沒有找到。他在臨死前曾給我傳遞最后一條消息，我才得知巴勃羅在貧民窟物色了一個叫吉米的小子替他運送炸彈，拉奇卡負責監視吉米登上飛機。最后我才根據加維里亞前往卡利參加競選演出的時間判斷，決定在機場前守株待兔，沒想到真碰上了。”
潘那和墨菲面面相覷，高超說的話他們一個字都不相信，一個線人是無法提供如此多精確信息的，中央情報局的懷疑更加合理一些。
兩人并非情報人員，他們現在干的活只是為了還中情局的人情。墨菲的褲口袋里還裝著一個微型磁帶錄音機，正在緩慢地轉動記錄聲音。
“幽靈少校的技戰術水平真的很高，糅雜了很多外國特色，值得我們這些人學習，如果有時間的話，我和潘那愿意向你討教。”
他們這是在詐我？高超笑著抬手說道：“可以的話我們能互相學習一下。”
他們站起來互相握手，依次離開了餐廳門口，兩人親自目送高超驅車離去，才連忙上車往大使館的方向駛去。
高超手扶方向盤松了一口氣，他剛才的表現不知能否成功地將他們的想象力引導到另一方面。
……
米國大使館，中情局分站辦公區內，DEA探員潘那和墨菲坐在長桌子對面，站長和另外一名中情局探員坐在另一面，雙手抱著錄音機，一遍又一遍地傾聽里面講話的內容。
墨菲實在聽得有些不耐煩了，攤開手說道：“翻來覆去不是那幾段話嗎？我都已經背下來了。”
站長豎起食指噓了一聲，那位探員把耳朵貼近錄音機，反復聽最后的兩段對話。
直至他最后一次按下播放鍵和倒帶健。
“恕我冒昧，您聽出什么來了嗎？”
探員又播放了一遍，在重要的音節部分突然按下停止健，露出幾分得意神神情說道：“這位幽靈少校盡管隱藏的很好，努力偏向美式發音，但還是帶著濃重的約克郡方言口音，說明他在英國約克郡生活過很長時間，或者說他本身就是約克郡人。一個有約克郡鄉音的西班牙與印第安混血青年，本身很說明問題。”
墨菲插科打諢：“我怎么聽著像精神分裂？”
潘那疑惑不解道：“約克郡口音？我怎么沒聽出來？你想說明什么，他不是克格勃而是軍情六處？”
光頭站長向他們介紹這位探員：“瑞秋可是我們中情局的語言專家，專攻英語，俄語和西班牙語系，他能夠清晰地分辨出米國每一個州、英國每一個郡的口音。也能夠分辨出俄語不同地區的口語，辨別你到底是明斯克人還是基輔人。”
涉及本專業的知識，瑞秋探員便得意洋洋地向他們講解：“一個人隱藏得再好，也容易暴露出他的語言習慣。就算是那些會幾國語言的特工，他們的母語也很容易被探聽出來，我可以確定這位幽靈少校曾經長時間居住在英國約克郡。當然我們還有其他方面的佐證。”
墨菲表示大開眼界：“什么方面的佐證？”