晚上，兩人回到民宿，迎接環奈的就是李先生的怒吼聲。
“你又跟人打架？那么大年紀正經事不干，每天除了打游戲就是跟人打架，你說你將來能有什么出息！”
顧爾跟環奈一起進來的，聽到這話深感尷尬，她正要幫環奈解釋，他是為了保護自己才跟人打架時，一雙手扯住了她的手腕。
顧爾回頭，順著那雙帶著肉感的手往上看向環奈，對方臉色陰郁，卻沒有任何解釋的意思。
民宿老板站出來溫柔地勸慰著丈夫，并轉頭對著顧爾連連致歉。
環奈從始至終都悶不做聲地站在原地。
見他不想讓自己幫忙解釋，顧爾也無意插手別人的家事，回到房間啟動電腦，連接數位板，戴上耳機一邊聽歌一邊修改漫畫文本，以及基本人設。
這幾天，環奈帶她去參見了當地有名的漫展會，還去拜訪了一位很有聲望的漫畫家，佐之這些天發生的事情，顧爾也算有了新的創作靈感，她決定跳出原本的舒適圈，將故事整體進行大幅度的整改，在經典設定上融入自己的想法創新，決定先畫出來第一期的連載稿，發給蘇橙。
等她修改完劇情腳本，和基礎人設時，窗外天色漸晚。
門外民宿老板送來精心準備的晚餐，顧爾利用手機翻譯器詢問她環奈的事情，女人嘆了口氣，一五一十地將事情告訴了顧爾。
顧爾才知道，環奈之所以那么喜歡李狗蛋這個名字，又對國內傳統文化那么感興趣，完全是因為他小學到初中九年時間都是在國內度過，跟著奶奶長大，他之所以突然反悔愿意做她的導游，問他要那么高的導游費，也完全是因為國內的奶奶生病，父親跟奶奶關系不睦，他想賺一筆錢做路費回去看望奶奶。
環奈學歷不高，又沒有一技之長。唯一擅長的東西就是棒球，可自從珍藏的棒球海報，被李先生以擔心兒子玩物喪志為理由撕毀之后，就一直沉迷網絡游戲，父子之間的矛盾也愈演愈烈。
看著屏幕上翻譯過來的文字，顧爾感到一陣心酸。
民宿老板出去后，顧爾翻出行李箱中的藥膏來到環奈房間門口，猶豫再三還是敲響了門。
環奈剛洗完澡，身上只松松垮垮地披了件雪白的浴袍，眼角的傷又紅又腫，有點發炎，再帶點煩躁感看上去兇巴巴的，不好惹，他掃了眼顧爾手里的藥膏，眼中煩躁更甚：“你來干什么？看我笑話嗎？”
顧爾皺皺眉，不喜歡他現在的態度，把藥膏賽到他手里，嘆了口氣，有些無語：“干嘛總把人往壞了想呢？真遺憾，讓你失望了，我只是來給你送藥的。”
見少年輕垂著的睫毛有些顫抖，顧爾自然不會蠢到認為他會因為這點兒事感到到哭，也不想讓他多想，將話挑明了說：“別所想，我給你送藥不是為了讓你感激我，更不是為了看你的笑話，我來只是想問問你，你想不想學習打棒球。”
從民宿老板口中，顧爾得知環奈之前打棒球特別厲害，還給顧爾看了之前環奈獲得的大大小小的獎杯，只不過當初李先生一怒之下毀掉了少年全部的海報和獎杯后，“棒球”這兩個字就成為少年心中不可觸碰的晉級，誰提跟誰急。
果然，聽到這句話，少年立馬變了臉色，面露兇光：“是誰告訴你的？”