霍光看眾人都準備好了,身邊的侍者也都磨好了墨,開口說道:
“子曰:學而時習之,不亦說乎?有朋自遠方來,不亦樂乎?人不知而不慍,不亦君子乎?何解?”
先是董蔁說話了:
“學到知識后時常溫習和練習,不是很愉快嗎?有志同道合的人從遠方來,不是很令人高興的嗎?別人不了解我,我也不怨恨、惱怒,不正是一個有德的君子嗎?”
霍光又看向司馬遷和張安世,兩人都是點點頭。
“可。”
隨后四人拿過紙張記下。
此時霍嬗抬起了頭,面露詫異的問道:
“完了?”
四人點點頭,注釋在他們眼中就是這樣的。
念一遍原文,然后口語解釋一遍,隨后用自己的說法用古文記一遍。
隨后再加一些自己的見解,一些疑難點再著重解釋一下,然后不就完了?
霍嬗有些無言,招招手:
“給我看看。”
小李子把四人的紙張拿過來,霍嬗撓著腦袋看了看,果然不出他的所料!
四人各有各的記法,他們還沒有逃脫過往的范疇,依舊是古文書寫,越簡便越好,字越少越好。
霍嬗皺著眉頭想了想,然后斟酌了一下說道:
“是我的原因,我沒有給眾位講清楚,這本注解是給初學者用的。
而且,你們注解的這也太粗了,要更細一點。”
四人不說話,看著霍嬗。
霍嬗停頓了一下,繼續說道:
“我的意思是,原句一句,原句中的疑難點解釋,后面再加上一句口語,最后再加上見解。
而且不能添加自己的私人感情,是何意就寫何意,已經不適用于這個時代的知識,還要標明。”
四人都是皺了皺眉頭,原句、疑難點、見解,他們都能理解。
就算是后面的不能添加私人感情,他們也很是認同。
但是你這要加上口語和不適用此時的標明,他們就有點不太能接受了。
司馬遷皺著眉頭問了一句:
“為何要加上口語?占據篇幅不說,還……”
司馬遷沒繼續說下去,但是他的意思霍嬗明白了。
無非就是沒人這么做過,加上口語還拉低了檔次,文就應該有文的樣子。
霍嬗看著司馬遷繼續說道:
“我剛才已經說過了,這本注解是初學者所用,用一句話說,就是新舊皆宜。
剛入門的讀書人能夠看懂學到知識,老夫子們也能夠印證所學。
而且,有這個東西,篇幅長不長有什么緊要的?”
霍嬗最后拿起紙抖了抖。
四人皺著的眉頭松開了一些,低頭沉思了起來。
沒一會四人紛紛應聲:
“可。”
因為這是一件好事,他們沒有不同意的理由。
以前著書立傳,篇幅那是越簡潔越好,恨不得十幾句話濃縮成一句。
這種事也并非是因為大家都想專門往高深里弄,覺得越高深越好。
大部分原因還是因為載體的限制。
一冊竹簡就那么大,你寫到二三十萬字,一本書跟小山一樣大的竹簡堆,根本就沒了看下去的欲望,不易傳播。
所以就開始濃縮,漸漸地就成了習慣。