倆師兄弟齊道:“弟子謹記。”
法源遙望南方講起過去的故事:“一百多年前,達摩祖師如同我們一樣沿著海路,自天竺乘船到達廣州。隨后在廣州當地學了四年漢話,才到了建康,就是如今的金陵,弘揚佛法。成名之后,梁武帝蕭衍召見祖師問法,最終卻不歡而散。達摩祖師見建康已非弘法之良地,便欲渡江北上。但武帝有意為難祖師,下令不許片甲下江,又差人搜捕祖師。前有天塹,后有追兵,被逼無奈之下,達摩祖師方才使出這一葦渡江的功夫,踏浪過江。”
“當年達祖風采,令人仰止。”覷了覷法源,界武又拍馬道:“當然,師傅也博古通今,功高莫測。儒道兵醫經史子集,無所不知無所不曉,令我輩景從。”
法源微微一笑:“翻譯經書,既要存留佛理原義,行文也要優美流暢,通俗易懂,這樣就不能僅僅懂得梵語,還要通曉古今中外、儒道雜家。那夏善信雖居家修佛,但也是一個聰明之人,仍舊
(本章未完,請翻頁)
有諸多疑惑,就是與他所學的經文晦澀難懂多有關聯。”
界文道:“原來如此,當日得見師父治傷之法,手段高超,令人目不暇接,原來出在此處。”
法源苦笑:“只是為師醫技不精,內力不夠,不然也不至于讓這玉林留有遺憾。”又道:“你們二人隨我修行十年,武藝雖略有小成,切不可自驕自滿,須知人外有人,天外有天。也不可將精力全投在鉆研武學上,學佛禮佛才是人生真諦。”
正交代著徒弟,法源突覺懷內一熱,低頭一看前襟已濕,原來是這玉林吃飽喝足后醞釀出一泡童子尿。法源笑了一笑,也不嫌污穢,對著懷中幼兒輕笑道:“是要給你換尿布啦。”
界武看到也是哈哈一笑,打趣道:“這小子膽子忒大,敢在佛陀身上撒尿。”拍拍玉林的屁股“要治你一個大不敬之罪。”
界文則放下擔子,抽出包裹內善信贈的舊童衣,給玉林塞了一截尿布,換了一身衣裳。正轉身問師傅是否是否要換一件僧袍,卻聽到法源說道:“無妨。”
從界文手上接過來嬰兒,看著這嬰兒已有消瘦的臉蛋,法源暗道:“佛祖保佑。”思索一會道:“過些天到了寺里,界文多分心照顧玉林,單獨飲食,從我的俸銀中挪出部分,到周圍購買牛乳、羊乳供其日常食用,另外如遇到雞卵售賣,也可悉數購回。”
界武揚了揚眉問道:“咱們出家人不是不殺生嗎,怎么還要煮雞蛋給他吃?”
法源回答:“雞卵不是雞蛋,雞蛋里有生靈,雞卵則沒有,另外之前也跟你們說過,現在他還太小,暫不收其入佛門。待將來長大后,若與我佛還有緣法,再入不遲。”
界武并不關心幼嬰何時皈依。而是撓撓頭,想不通這雞蛋雞卵到底有何區別。
見其百思不得其解的樣子,界文終于忍不住了:“雞蛋能孵出小雞,而雞卵孵不出小雞。”
界武恍然大悟,接著又歪起了腦袋:還有這種說法?看來回去后,還是多看點書,別被師兄誆了。不對,還是先修煉好這一葦渡江才是正解。
(本章完)