三十八萬字,還得改配圖,陳鋒突然想上吊。
比起干這活,他寧肯被入侵者捆起來用涉粒子炸彈來個全身按摩。
學渣的本質并不在智商,在于內心是否有一顆堅定不移的學渣之心。
當你面對困境,學渣之心可以教會你如何窮盡智慧找到放棄的理由。
陳鋒對此經驗豐富。
翻譯它干嘛?
我可以趁機推廣中文啊。
以此為借口,陳鋒迅速放棄了親自翻譯的餿主意。
直接發中文!
你們不是能耐嗎?
瞧不起咱嗎?
你有能耐就別學,別看。
幾個月前鐘蕾用《浴火》掀起過一次英語母語人士學中文的熱潮,但范圍大多集中在狂熱音樂愛好者和專業音樂人的范疇。
這次陳鋒決定來點狠的。
消除文化差異,最簡單的辦法就是逼迫別人學習博大精深的中文。
如果不學中文,又呆在中國的外國人,甭管他表面顯得再友善,很可能等他結束工作一回國,反手就能寫出一本《論中國妞的一百零八種勾搭技巧》。
這種人的善意是演技還是真誠,需要掂量掂量。
但一名英語母語者經歷千難萬險掌握了中文,并懷著刺探敵情的心境來到九百六十萬平方公里的泱泱華夏之后,很容易淪陷在各種美食,各種諸如手機支付和網購的便利,各種五千年沉淀的文化氛圍中,變成個假洋鬼子。
這是語言的力量。
漢語和拉丁語系作為截然不同的語言,其差異并不簡單的只存在于發音和文字記載上。
掌握不同的語言,便等若掌握不同的思維方式。
語言對人性的影響與滲透,某種層面上比《世外之歌》更隱蔽,更堅固,更底層。
用不同的語言在腦子里想事情,組建邏輯,呈現出來的性格特征截然不同。
不管其學習中文的動機是什么,只要他一旦開始學了,便注定已悄然在語言的滲透影響之下。
敵意自然會慢慢消除,進而變得互相認可,這是大概率發生的事件。
當然肯定會有頑固的敵對派,但這不是陳鋒這位自封的文明領航員需要考慮的問題。
他只嘗試牽引大方向,剩下的交給時間和文明本身。
陳鋒反手把東西通過星峰娛樂的官方網站與自己的個人微博發了出去,上床睡覺。
他打算明早起床看看動靜,實在不行的話再說。
當天夜里十二點,又一枚重磅炸彈悄無聲息的落入互聯網絡。
這是本大部頭學術專著。
《狂人猜想集2.0版》——陳鋒。
翌日清晨。
難得舒舒服服的睡了個懶覺,陳鋒精神抖擻的從床榻上跳下。
昨晚為了避免被某些搞不清狀況的國內時差黨敲電話過來,他屏蔽了所有陌生號碼來電,沒人給他匯報,所以他自己也不知道情況怎么樣了。
但他并未急不可耐的摸出手機掃蕩社交網絡。
如果不出所料,《狂人猜想集2.0版》此時正處在國內發酵的階段,應該已經有些熱度,但不會太過驚悚,畢竟這才半天過去嘛。
吃過早飯,陳鋒再定下回洛杉磯的機票,這才有心思打開手機,翻墻回國內微博上瞅瞅。
咦?