回到帳蓬，受了驚嚇的爾朱菩提和爾朱文暢在北鄉公主溫柔而極具特色的催眠曲中入睡。爾朱英娥睡不著，她不明白平日里英俊瀟灑，對她和弟弟慈愛有加的阿爹為何那么冷酷？她一個人走出帳蓬，漫無目的走在山川。
天似穹廬，籠蓋四野。茫茫的爾朱川的夜空，滿天的繁星就像灑在碧玉盤里的珍珠。明月高懸，灑下皎潔的月光，草原、湖水都像披上了一層薄薄的銀紗。
英娥不覺越走越遠。
“嗥——”在空曠的山野里突然傳來狼的嚎叫，馬上別的狼也引頸長嚎，聲震四野，爾朱英娥止住腳步，心提到了嗓子眼兒。她明白，草原狼所到之處會將一切吃個精光。她心驚膽顫地抽出身上的佩刀。這把刀名叫陌桑刀，在她十歲那年爾朱榮讓草原最好的工匠歷經三十天的反復鍛造而成，是給英娥防身用的，她無論去哪兒都佩戴在身上。
“阿爹——”英娥內心哭喊。她眼中晃過阿瑪和弟弟的模樣。難道今天要葬身狼腹？
“公主別怕，有我爾朱兆在！”英娥如小鹿般驚恐的眼神望向爾朱兆，在夜色中更美。
爾朱兆一直被英娥的美貌吸引，但從不敢靠近。所以偷偷跟在英娥的身后。他想今天若能和美人死在一起，今生也值了。
兩只狼一前一后撲了上來，英娥看見了狼眼中的幽綠的光芒以及含有利齒的嘴里的紅舌及咽喉。巨大的恐懼反而化做了一股難以言說的力量，只見爾朱兆的刀在空中閃耀了一下，兩只狼的頭部從半空中嘎然落下。群狼被震懾，躊躇著，畏縮著后退。英娥的身體在發抖，她清楚地看到了她所來之處也都布滿了綠色的狼眼，這些狼群在枯草之中慢慢的向前移動，漸漸緊逼。有一只母狼竄到了面前，眼睛里冒著兇光，如閃電一般竄了過來。爾朱兆手握竟然生生地從那母狼腹下扎了進去，那母狼肚腹裂開，里面的五臟六腑全部流出。爾朱兆冷冷地看著狼群，眼睛冒出了比群狼還可怕的目光。
“公主，公主——”遠遠的，英娥聽到了漫山遍野的族人的聲音。伴著族人們手舉的熊熊的火把，狼群漸漸退去。
”阿爹”英娥此時撲到爾朱榮懷里放聲大哭。爾朱榮用手輕輕撫摸英娥的頭發，“不怕不怕，阿爹來了。”多少年后英娥都難忘阿爹胸脯的溫暖。
回到安全地帶，爾朱榮難得安靜地坐在女兒旁邊。問英娥為什么要一個人到山谷里去？英娥抬頭望著滿天的繁星，和阿爹并排而坐。
“阿爹，你為什么要殺死阿匍兒？”
“你還小。還不懂。”爾朱榮也遙望星空。“我契胡族世代在這苦寒之地，不“殺一儆百”如何能帶出虎狼之師？太后荒淫，六鎮蠢蠢欲動，朝廷已是根基不穩。此時不養精蓄銳，更待何時！”
英娥確實不懂，但她從阿爹的話中聽到了爾朱雄心。看著父親冷峻而堅毅的面龐，英娥明白父親的心不止在這爾朱草原。