果然,平時不聽課,臨時抱佛腳似乎并不是那么容易的事兒。男生寢室的那一群人,這兩天就跟無頭蒼蠅似的,不知道方向,不知道如何入手。
三加一成績好,于是好幾個人都跑去瑞的房間求救。希奇古怪的問題一大堆,連瑞和蚜都有些招架不住了!
平時一到月考周,蟲就跑出去自娛自樂了。昨天被葉泉教訓了一頓,還嘰里咕嚕羅嗦了老半天,所以今天她很太平,待在寢室做個好孩子。
到了飯點,眼看那一群人還沒有消停的勢頭,紫紋覺得是不是應該給他們弄點吃的?兩人在樓下餐廳下了一些面條,紫紋搞了一大鍋雞蛋肉醬,吃完了之后又搞了一鍋面,帶上去給他們隔壁寢室分食。
他們之所以都擠在蚜的房間,是因為他們還是有些忌憚葉泉的,那人脾氣好像不太好,怕麻煩。
葉泉和紫紋一人端了一個大鍋來到蚜和瑞的房間的時候,所有人都被食物的香味兒吸引過來了。
“怎么今天多了這么多人?”葉泉皺眉,“面條不夠啊!每人少吃一點吧!”
“謝謝!謝謝!沒事兒,我們帶了干糧!”眾人表示,有紫紋做的美食加餐已經是比他們的原計劃好了不少了。
“休息一下吧!勞逸結合?”紫紋覺得這群人真辛苦,當然最辛苦的,還是蚜和瑞。
宿舍房間里到處都是書本,筆記本,紙,筆,高光筆……看來是在劃重點,解卷子難題。唯一幸免的,就只有瑞的那個私人小角落,沒人敢碰這個潔癖的東西啊!不然答案沒要到就被趕出去,不劃算了。
吃飯就吃飯吧,還是有人止不住問問題,特別是現在泉和蟲這兩個大神在,好機會啊!就比如隔壁的陳磊,因為和石磊都是磊,他們管他叫大磊。
“蚜,我們英文作文題下來了,考的是將來夢想。我想開自己的門店,當個體戶,外國人個體戶怎么說?”
大磊的問題一問出來,幾乎所有人都愣住了,對啊!個體戶是啥?蚜甩了大磊一個鍋子,無奈地求饒:“能不能換一個難度低一點兒的夢想啊?你這不是為難我們嗎?”
“哦!”大磊一臉愁云,他不就是想當個個體戶嗎?就這一個夢想,怎么就這么難呢?換夢想?他對其他事兒沒感覺,寫不出來啊!
紫紋實在是聽不下去了,管閑事兒的毛病又出來了。
“那個大磊啊,你可以用entrepreneur這個詞,那是自我創業者的意思,可以嗎?個體戶不就是自我創業嗎?”
“啊!蟲,你太厲害了!居然能想出一個那么高級的詞,這下一定能及格了!”大磊眉開眼笑,“但是,這個詞怎么拼?怎么感覺不像英文單詞?”
“這個詞起源于法語,由于英國有過幾個法國國王,所以很多上層階級詞匯,都是法語演化過來的。比如牛肉是beef,不是ox。我寫給你看?”
“哎喲喂!崇拜了,崇拜了!滿分大大果然出語不凡!”大磊看著筆記本上的這個長單詞,越看越高大上。
紫紋這么一參與,其他的人都興奮了,問題接踵而來。
“那蟲大大,我想當歌手,但不是Singer,是那種自己寫,自己伴奏,自己唱的那種音樂人。我查了音樂人,說是musician,但是我覺得這個詞太籠統了!怎么解?”
“這個啊,可以在musician前面加個前綴,變成indie-musician,就是原創歌手的意思。”
“那巡回演出呢?”
“大型的巡回演出和旅行同一個詞,叫tour,如果是小型的歌迷會啊,小規模的單場演出啥的,可以叫gig。排練的話,叫rehearsals。”
“學到了,學到了!”這些專業詞匯,網絡翻譯器上都查不到的呢!
“我也有問題!我日語里男生女生分詞不清楚!”
“這個啊?日語受到大航海時代的葡萄牙語影響,很多的詞匯跟拉丁語系有些掛鉤,也就是元音結尾。男用的詞,大多是O和E結尾,女用的,大多數都是A結尾。
“想想名字,比如球星小羅納爾多,西文是Ronaldinho,O結尾,比如女名Daniella,A結尾。就像如葡萄牙語說謝謝,男生會習慣說obrigado,女生則大多會說obrigada。”
“還是有些糊涂。”
“那你就從男女個性方面去想,想象一個武士,說話啊呀,啦呀的,不正常吧?多沒威嚴?”