“如果說是以前，我們國家識字率不高，甚至還有很多文盲，確實做不到。但現在，義務教育至少普及了吧？太過專業的不說，一般的論文看懂是沒有問題的。
“有什么作用先不說，至少要比去刷微博看那些亂七八糟的玩意兒要強百倍。可別說沒人喜歡看，真有人喜歡，不好找而已，知網還收費那么貴。”
李允昌倒是被康碩說不知道該做何種表情了：“中文論文的事情，你不是第一個提的，正如你所說，他能讓民眾更方便的接觸到頂級科研成果，但這也涉及到一個認可度的問題。
“不過，這對你好像不是問題，之前還是校長的時候，就有一大群人托關系問混沌數學和混沌開發語言的英文版呢，因為他們覺得他們自己翻譯的不是很準確，想讓混沌科技來做。”
康碩點了點頭，這個他知道，混沌科技的官方郵箱也都被這類郵件給塞滿了：
“事實上，還真不是我故意狹隘的不提供嬰文翻譯版本，實際上它就是翻譯不了，就算是混沌科技去做，也不會比他們自己找人翻譯的要更合適。
“有些詞嬰語中就找不到對應，找個相近的，那味道也不是那個味道。混沌數學本就很抽象，味道一不對，那理解起來意思就更差的遠了去了。除非他們學精通中文，否則是學不好混沌理論的。
“其實，西方的很多理論對于我們的科研工作者來說也是一樣的。”
康碩接著說道：“這也是我下定決心要搞一個頂級中文期刊的原因，這個桿子我要豎起來，把它拔得高高的。
“也希望未來能夠有一些其他中文期刊跟上來，不說能夠達到《科學》、《自然》這樣的的高度，至少要趕上它們的一系列子刊吧？”
李允昌頓時無語，這要求還不低，如果混沌科技去做，那倒還真有可能，可是其他機構的期刊，就不說其他的，有哪家有這樣的想法嗎？連想法都沒有，談何做到呢。
不過，他沒有跟康碩說這些，而是鼓勵道：“想做就去做，有什么我能幫上忙的嗎？”
“那倒沒有，就是問道了，我正好在做這件事兒，期刊刊號申請混沌科技都已經提交過了，正在等新聞出版署的審批，一個是《混沌》、還有一個是《混沌（科普版）》。
“《混沌（科普版）》不單獨征稿，就是同期《混沌》里的論文通俗易懂的講出來的，讓更多人能夠看明白的那種。”
“這這行動倒是迅速。”李允昌：“我以為你才剛有想法，這都已經著手做了，我也幫不上什么忙，不過有什么想法隨時都可以找我。”
……
和李允昌聊了一下午，康碩還真的是受益良多，科技的事兒他能解決，但人生經驗，尤其是這個層次的人的人生經驗，那可不是隨隨便便能聽到的。
李允昌也真是對他用心了，真當他就是自家晚輩一般。
“感覺還挺好。”一直孑身一人的康碩，很少能夠體會到這種長輩的關懷，從李允昌家里出來之后，還如此感慨著。
不過，他很快就從這種關懷中走了出來：“談判已經進入到了焦灼的階段，行動也該開始了。”