“至于聯絡方式,你說的是一部分,另外就是,我跟Fiona決定給你配個BP機,你及時回電話就好。”說著柳清歌從隨身的包里掏出來一個半個手掌大的黑色長方體,姬無垢發現跟他記憶中的樣子非常一致。
“我和Athena也有,都在同一個臺,都是XXX-XXXX,只是呼叫號碼不同,你的是9955,我的是5599,她是6688。這個算公司統一配置的,臺費也已經交過了。”霍晶晶怕姬無垢推辭,看柳清歌把BP機掏出來了,就趕緊解釋了一句,并直接把機器拿過來,塞到姬無垢手里。
姬無垢看看手里的BP機,再分別看看霍晶晶和柳清歌,也沒矯情直接說了聲“謝謝”,就把機器打開,并順手裝在口袋里。
看姬無垢把BP機裝在口袋里,霍晶晶忍不住捏了捏姬無垢的臉頰,說了句“真乖。”
“關于英文版去海外注冊版權的事,確實需要付出一下錢和時間,不過在E國和A國對于版權保護都還是比較重視的,又都屬于英語世界,所以兩個國家選一個注冊就可以。我的建議呢,是在E國注冊《HarryPotter》,到A國注冊《Twilight》,這樣更貼合書中的場景,未來也可以通過交叉授權,拿到更好的出版和發行合約。E國方面肯定一點問題都沒有,總成本應該在500E元,大約5000R元就差不多了。A國比較麻煩,需要找一個代理機構來操作,估計成本會在1000D元左右,大約9000R元。你們怎么看?”柳清歌說完情況,問了兩人一句。
“我同意分別注冊。E國肯定沒問題。A國也不用擔心,我有個表哥在那邊的雜志社工作,對這方面應該不陌生,可以交給他處理,成本應該跟E國差不多。”霍晶晶攬下了在A國的注冊工作。
“這個注冊地如果沒有問題的話,那就剩下個身份問題了。阿正只有17歲,在兩邊都沒有身份,這個注冊怎么處理?”柳
(本章未完,請翻頁)
清歌又提出了一個新問題。
“用護照可以嗎?7月中有個比賽在A國,我可能會去,我可以接這個機會申請到護照。”姬無垢對這個問題之前是想過的,覺得這樣應該是可行的。
“不用那么復雜。我們在E國和A國都注冊一個公司,之后讓文心給他們授權,拿著小弟給文心的合同,和授權合同辦理版權注冊就行了。”霍晶晶應該是對注冊流程更熟悉一點。
姬無垢之前讓小七把E國和A國的注冊流程都給自己看過,知道用護照是可以的,就是需要本人親自提交;霍晶晶的說法也是可以的,就是核實合同的過程會有些漫長;就又想到一種可能,并直接說了出來,“那不然我把英文版的授權直接給當地公司呢?”
“這樣可以的。你的英文版等于就是一本獨立的書操作就好了。反正老外也不太人天朝的作家,說是翻譯作品更多就是營銷需要,借著別人的名字增加自己的銷量而已。”柳清歌覺得這個思路靠譜的。
“那行,如果活了,翻譯的英文版還是中文版,就看合作方的位置了,A洲和O洲就用英文版,Y洲就用中文版,”霍晶晶補充了一句。
“翻譯者,哪個公司接到的訂單,就用哪個公司的版本。我敢打賭,最初的幾本翻譯,肯定都是從英文版去搞的。”柳清歌說的是相當有自信。
對于英文版版權的問題,三人達成了一致。這樣操作原來注冊版權的成本,基本可以覆蓋掉開空殼公司和注冊版權的全部成本了。之后又確認海外的兩家公司都叫WENXIN,跟國內保持一致。最后,柳清歌又把定價,批發價和階梯政策跟姬無垢說了下,具體的規則他不是很懂,就記得定價還是15.8,比同類書貴了3塊錢左右,就表示自己知道了,她們按自己的思路操作就好了。