“確實字數多了很多,但宋石三人念的每一句詩,意思拆開來,不必你這詩句多幾倍?”
“詩之所以是詩,講究的就是那一層意境,外國的詩句太膚淺了,甚至有點無病呻吟的感覺,這兩者完全沒得比嘛!”
“哈哈哈!可憐這些外國人還不知道我們九州國詩句的魅力,還以為自己念的那幾句雜毛詩多牛呢!”
“可不是么!不僅是他們這樣想的,很多所謂的文化人,也是這樣認為的!簡直就是可笑至極!”
“我現在就想看宋石他們三人解釋自己詩句含義,然后打臉妮娜和這些無知的外國人!”
“想看加一!”
……
就在直播間的觀眾們爭論之時。
宋石三人也是笑得也有些力竭了。
“哈哈哈,妮娜,你還有其他更優美的詩句么?恕我直言,剛剛你念的詩句確實是小學生水平。”
宋石笑著對妮娜擺了擺手,示意后者可不可以換一句詩。
“不必換了,你就直接說,我的詩句有什么不好。”
妮娜雙手叉腰,臉色已經有些不開心了。
雖然她也想找更好的,但搜索了一番記憶,她也找不到比這更優美更適合的外國詩句。
“從表達的意思上來看,我這詩句不比你們的詩句多?”妮娜回憶著三人的詩句。
“就說秦書豪的吧,花近高樓傷客心。”
“這一句詩有什么意思么?不就是花近高樓,傷了客心么?一點也沒有內涵。”妮娜直接將目標放在了秦書豪的身上。
后者一聽妮娜點名diss他的詩句,他也不藏著了。
當下就將酒杯高舉。
“這是我唐代詩人杜甫的一首詩《登樓》。”
“全文如下。”
“花近高樓傷客心,萬方多難此登臨。錦江春色來天地,玉壘浮云變古今。”
“北極朝廷終不改,西山寇盜莫相侵。可憐后主還祠廟,日暮聊為《梁甫吟》。”
“先說這首詩的意思解釋,繁花靠近高樓,遠離家鄉的我觸目傷心,在這全國各地多災多難的時刻,我登樓觀覽。錦江兩岸蓬蓬勃勃的春色鋪天蓋地涌來,玉壘山上的浮云,古往今來,千形萬象,變幻不定。”
“我希望朝廷如同北極星一樣最終都不會改換,西山的寇盜吐蕃不要來侵擾。可嘆蜀后主劉禪那樣的昏君,仍然在祠廟中享受祭祀,日暮時分我要學孔明聊作《梁甫吟》。”
“看似是簡簡單單地表達了思鄉之情,祝福國家之情,還有追憶先人之情,但其中卻展現了杜甫詩人當時的強大筆力。”
秦書豪不愧是研究歷史的研究生,對于詩句的含義也是十分了解。
一番話出口,直接將《登樓》的全文含義都解釋了一番。
聽到短短的幾句詩,竟然表達了如此多的感情,妮娜此時也有些傻眼了。
不僅是她,直播間的外國觀眾們也是一樣十分震驚。
他們沒想到,短短的幾句詩里面,不僅有思鄉之情,還有祝福國家之情,更有追憶先人之情。
簡直也太變態了!
單論詩句里面表達的感情,確實是妮娜的詩句輸了一籌。
但可當她聽到強大作詩能力之時,卻眉頭一皺。
“雖然這首詩的含義很多,但你又怎么能證明這首詩體系出了做詩人的能力?”