工坊門外是一條走廊，走廊盡頭就是陳列機床的車間。喬安站在走廊中，隱約看見一條黑影正邁著蹣跚的步履走向機床，手里還拖著一柄鍛鐵錘，錘頭摩擦地面發出刺耳的噪音。
那人搖搖晃晃走到下午湯姆剛剛修好的傳動裝置跟前，雙手高舉鐵錘，就要狠狠砸下去。
“住手！”喬安抬手射出一道早已準備好的“冰凍射線”，正中那黑影的手腕。
哐啷！黑影手腕一抖，鐵錘落地。
喬安立刻沖了上去，手臂一揮，“高等法師之手”緊握匕首隔空刺向那人胸口。刀鋒及體的剎那，喬安看清那人的面孔，連忙收住攻勢，臉色變得有些古怪。
“湯姆，你想干什么！”
“呃？”湯姆茫然地睜大眼睛，瞅瞅神色冷漠的喬安，又瞅瞅腳下那柄鐵錘，顯得不知所措，“奇怪，我怎么會在這里？”
“這正是我要問你的。”喬安指向他腳下的鐵錘，“如果你無法為剛剛試圖破壞機床的行為給出一個合理的解釋，我只能如實告訴弗林特先生了。”
聽喬安提到舅舅的名字，湯姆的醉意立刻化作滿頭冷汗，喃喃地說：“維達先生，我真的不知道……剛剛我還在河邊撒尿，忽然聽見有人唱歌，接下來不知怎么的，似乎有人在我耳邊低語，慫恿我拿起鐵錘破壞機床……”
“所以你就聽從耳畔傳來的教唆，親手破壞了機床？”喬安冷冷地質問湯姆。
“這怎么可能！”湯姆撓撓頭，心虛地補充道，“清醒的時候我絕不可能做這種蠢事，都怪那杯麥酒，害得我昏了頭，還以為自己在做夢，想著反正是虛假的夢境，總不會真的造成破壞……”覺察到喬安眼中的懷疑，年輕的矮人急得賭咒發誓：“如果我撒謊，維達先生，那我就是長胡子的侏儒！”
喬安若有所思地點了下頭。湯姆看起來不是那種演技高超的狡猾之輩，如果他剛才沒有說謊，多半是在自己不知情的時候受到某種催眠法術的影響，不知不覺間充當了對方的傀儡，幾乎親手破壞傳動裝置。
如果這就是真相，喬安就不難理解為何傳動裝置連續三次遭受破壞卻找不到作案者，事實上作案者就是湯姆本人，而這個酒鬼根本就沒有意識到自己受人利用，破壞過后丟下鐵錘，回到宿舍一覺睡到大天亮，根本記不得自己昨晚做過什么。
“湯姆，帶我去你剛才聽見歌聲的地方。”喬安低聲說。
“好、好的！”湯姆這時候意識到事態的嚴重性，酒已經醒了大半，抹著冷汗朝門外跑。
喬安跟著湯姆來到河邊，走出不遠就聽見那耳熟的歌聲。循著歌聲傳來的方向望去，就在旋轉的水車下，隱約可見兩個嬌小而詭異的身影。