“皮克曼先生是本鎮盡人皆知的大富翁，事實上，這些年來他一直扮演著鎮長的角色。”
“您當然也知道，皮克曼先生靠糧食貿易發家，與亞爾夫海姆軍方關系密切，雖說他這個人脾氣不太好，偶爾行事霸道，但是總體來說還算照顧我們這些窮鄉親。”
“皮克曼家的糧店，一直以來都為本鎮所有家庭提供平價面粉，誰家要是揭不開鍋，去找皮克曼先生求助，總能得到一些救濟糧……可惜，這樣的好日子，已經一去不復返啦！”
“您為何這么說？”馬格尼追問。
“唉，這還要從兩周前說起。”
酒館老板警惕地觀察著四周動靜，朝馬格尼靠近一步。
“一伙豺狼人匪徒從斷齒谷南邊流竄到我們鎮上，趁著夜色闖進皮克曼先生家里，殘忍殺害了皮克曼全家，放火燒光宅邸，還霸占了皮克曼家的磨坊和谷倉……”
“從那以后，這群匪徒就在鎮上為非作歹，還把面粉的價格漲了兩倍，現在鎮上的人都對豺狼人恨之入骨，可是沒人敢挑頭起來反抗匪徒。”
“誰要是膽敢對豺狼人匪徒流露出一絲不敬，立刻就會遭受血腥殺戮，就連尸體都被匪徒飼養的鬣狗吃掉……”
酒館老板突然收聲，低下頭裝作擦拭吧臺。
喬安聽見身后傳來雜亂的腳步聲，回頭一看，果然是三個喝得半醉的豺狼人大搖大擺地走過來，擋路的客人都被他們粗暴的推開。
“喂！你們幾個生面孔，鬼鬼祟祟地看起來很像間諜，跟我們走一趟！”
為首的豺狼人雙手叉腰，不懷好意地打量喬安腰間的錢袋。
“吃屎去吧！狗頭雜種！”
馬格尼突然跳了起來，怒罵著揮出一拳，重重打在那豺狼人臉上，登時鼻梁碎裂，鮮血飛濺。
慘叫聲壓下酒館中的喧囂，所有人的目光都朝沖突發生的地帶聚集過來，每一張臉上都滿是震驚，旋即露出期待看一場好戲的興奮神態。
接下來上演的戲碼沒有令觀眾失望，迪克看到馬格尼動了手，不加思索沖向對面驚呆的豺狼人，一腳踹在對方肚子上，倒飛出去砸塌桌椅。
“你們竟敢動手……”
第三個豺狼人看到兩名同伴都被擊倒，滿面驚怒地握住刀柄。
還沒等他拔出佩刀，羅杰已經將滿滿一大杯麥酒潑在他臉上。
豺狼人驚呼一聲，手忙腳亂的抹臉。
喬安乘機抓起酒瓶，朝他后腦勺狠狠砸下去。
“砰”的一聲，玻璃碎裂，豺狼人頭破血流，哀嚎著抱頭彎腰。
羅杰雙手抓住他的肩膀，提起膝蓋，狠狠撞擊他的臉孔。
豺狼人悶哼一聲，像是被抽去了筋骨，癱軟在地上昏死過去。
被迪克一腳踹飛的豺狼人，掙扎著爬起來，看到自己的同伴都已經倒地不起，嚇得扭頭沖出酒館。
門外遠遠傳來他的恫嚇：“你們這些該詛咒的人類，都給我等著瞧！”