柳之詠問：“這位貴婦人氣質絕佳，想必是大有來頭。”
澤庵道：“她的父親是九州軍神立花道雪。立花道雪是豐后國大友氏的家臣，與高橋紹運并稱大友雙壁，力戰鍋島家、島津家，乃立花城主，一生三十七場大戰、近百場小戰皆無敗。立花訚千代七歲繼任家督，其美貌被稱為筑前白梅，其勇武被稱為西國女丈夫，12歲便組織女子鐵炮護衛隊，其丈夫高橋統虎乃高橋紹運之子，入贅立花家，更名立花宗茂，因戰功被太閣封為柳川大名。文祿慶長之役，太閣知其美名，便招集各大名的妻子伺候之名召喚她。訚千代無奈受命參加，太閣好色出名。她十名侍女手持大薙刀，腰系脅差，前去去參見。太閣責問，她答曰：‘護衛太閣安全。’太閣命她與侍衛比武，千代連勝三場，太閣心有畏懼，便褒獎她為西國女丈夫。從此威名日盛。”
柳之詠嘆道：“真是令人贊嘆啊！”
澤庵道：“你可知關原合戰么？”
柳之詠道：“不清楚。”
“太閣去世后，家臣圍繞寧寧和茶茶分為兩派。北政所寧寧出生于尾張，獲得加藤清正、德川家康、福島正則、黑田長政、藤堂高虎、加藤嘉明、淺野幸長、細川忠興、池田輝政、筒井定次、寺澤廣高等人支持，近江出生的茶茶獲得石田三成、小西行長、毛利輝元、上杉景勝、真田昌幸、增田長盛、前田利政、織田秀信、毛利輝元、島津義弘、宇喜多秀家、小早川秀秋、鍋島直茂等人支持。德川家康出征上杉景勝之際，石田三成于近畿地區起兵，東西軍雙方于關原相遇，是為關原之戰。最終，在西軍將領小早川秀秋叛變的情況下，一天內即分出了勝負。
“戰后，西軍諸侯皆遭減番、改易。石田三成、小西行長被游街斬首；石田三成之兄石田正澄及其父石田正繼一族自盡。上杉景勝、毛利輝元遭到減番；真田昌幸被流放九度山；島津義弘因其兄島津義久斡旋免難。長束正家、增田長盛切腹自盡；宇多喜秀家不知所蹤。”
柳之詠嘆道：“真是一場浩劫啊！”
“關原合戰前夕，訚千代力主參加東軍以對付世仇島津家，立花宗茂卻執意參加西軍，引起鍋島直茂進攻柳川，無奈訚千代率‘立花早擊女’之命的女子鐵炮隊抵御，令鍋島直茂寸步不前。由此，訚千代更被人稱花中的立花。可惜關原合戰大敗，加藤清正連番說降，立花宗茂降服。立花家改易，立花宗茂成了浪人。從此夫妻反目，分居兩地。”
柳之詠道：“真是一對奇怪的夫妻啊！”
次日，主客相聚。
澤庵道：“夫人素有民望，立花宗茂乃睿智將才，若是立志復興，必可重振家威，恢復領地。”
“自古未有改易而重獲封地之事！”
澤庵道：“非也！太閣重文輕武導致政權分裂，五奉行共同輔佐豐臣秀賴的計劃，隨著重臣前田利家之死而破產。文祿·慶長之役，諸大名實力皆大損，德川家康只在名護屋城作守備的工作，實力保全，成為武斷派之首。關原合戰后，東軍大勝，石田三成等系數被處死，德川家康必然謀求天下。雖然加藤清正、福島正則、淺野長政等大臣擁護大阪的豐臣氏政權，但是淀夫人與豐臣秀賴難以掌控大局，與德川家康必有一戰。雙方拼命拉攏可利用的勢力，戰亂即將到來，這就是立花家重獲封地契機啊！”
訚千代神色凝重，拜謝道：“多謝神僧指點。立花家的威名不可毀于我手。我已誓言不如黃泉不與夫君相見，今遣小女持傳家至寶寶刀雷切和血染鐵扇，前去見我夫，令他謀求復封。只是家臣米多比鎮久已經老邁，無法護送我的女兒。”
澤庵道：“我與柳之詠護佑立花櫻雪前去。”
訚千代道：“那就拜托了。”
兩人保護晴櫻來到高瀨，立花宗茂聽了口信，淚流滿面。立花宗茂道：“大丈夫豈可為一食客乎？丟失先祖榮耀，可恥也！即日啟程，前往京都，謀求光復門楣。”家臣小野成幸、十時連貞、由布惟信、安東家忠、高野大膳皆曰愿誓死追隨。
澤庵道：“那就期待京都再會了。”