吱呀一聲，窗扇打開，露出小野夜雨的溫婉容顏，吉岡清十郎微微一笑，轉身離去，瀟灑從容。
柳之詠則去牡丹園遺芳齋赴約，竟是碰見了新免武臧正在街頭與人打架，只見祇園藤次率領吉岡門人南保余一兵衛、御池十郎左衛門、小橋藏人、太田黑兵助等人輪番毆打。新免武臧毫無還手之力。
祇園藤次大罵道：“鄉下農夫的野孩子，竟敢輕視我吉岡拳法！”
“渾蛋小子！不長眼的農夫！“
植田良平相勸道：“我說祇園藤次你太過分了啊！”
祇園藤次道：“說什么呢？這孩子傷了我的額頭，你沒看見么？血還正流呢！”
植田良平道：“誰讓你答應了這孩子的挑戰呢？若是這還用的不是竹刀而是鐵劍呢，你怕是已經死了吧！”
祇園藤次道：“你不要說風涼話。若不是醉酒，我才不會被打傷呢？”
御池十郎左衛門道：“是啊！擠吉岡流不能敗在一個名不見經傳的農夫手里啊！我說植田良平，快來打死他。”
柳之詠攔住眾人。
植田良平道：“這不是牡丹園的雅士么？”
柳之詠道：“新免一時妄語，還請諸位見諒。”
植田良平道：“看在中土客人的份上，放過他吧！”
祇園藤次等見有人出頭，只得悻悻然離去。
柳之詠看看新免武臧已經昏死，正不知所措。
一名江湖游醫道：“哦！真是可憐的家伙！我來救治他吧！”
柳之詠道：“多謝了。”
醫者道：“我叫穴山小助，奉了主人之命，游走江湖，救治可憐之人，以望減少天下人的痛苦。”
柳之詠道：“你的主人是誰？”
穴山小助道：“九度山真田幸村，若是閣下無處落腳，可到九度山，我的主人最是歡迎天下英雄啊！”
柳之詠拜謝，背著新免武臧回到客棧，立花宗茂的家臣皆來探望。
柳之詠嘆道：“可憐的孩子，如此爭強好勝！如今傷成這樣，真令人心痛！”
新免武臧醒來，看見柳之詠，迷迷糊糊道：“多謝師父救命！下次比武我一定用真劍，殺了他。”
柳之詠安置好新免武臧，才向牡丹園而去。
牡丹園遺芳齋內已經有兩位客人，一名是吉岡清十郎、一名是和歌山城主淺野幸長。
吉岡清十郎道：“來自中土的雅士，幸會啊。我終于能在牡丹園遺芳齋的屋檐下欣賞美景。但是非幸長閣下，我依舊進不得牡丹園遺芳齋的門啊！”
小野夜雨道：“家母生前得淺野長政公照拂，方能安居京都。今小女仰仗淺野家的恩澤。幸長公所言，小女定然無不聽從。”