在凌過譯身邊十來年，香雪蘭對他的厭惡一日勝過一日，報仇之心更是不曾滅過，但是卻始終沒有機會下手，想要在飯菜之中下毒是不可能的，因為會有下人先嘗一口給他試毒。凌過譯武功高強，即使安睡之時也能察覺到身邊的異動，所以想趁夜晚與他同睡之時下手也是無法成功的。被帶來大渠的第一個月，香雪蘭就趁他睡覺之時把藏在床底的匕首拿出對著他的胸口就要刺下去，可是凌過譯突然睜開眼睛，握住她的手腕一把將匕首扔掉，香雪蘭以為自己馬上要隨著孫家去了，可是凌過譯并沒有殺她，而是將她關在柴房里。當然在柴房里的一個月她過得十分凄苦，每日只有一個臭掉的饅頭和一碗水，夜晚可以聽到很多只老鼠的叫聲，它們靠近她她就嚇的尖叫起來，然后再也無法入睡。那時候就連下人們都可以給她臉色看，用鄙夷的眼神看著她，唾她一口唾沫，踩一下她的腳，罵她活該罵她賤女人。一個月后凌過譯來找她，他用力掐著她的下巴讓她抬頭看著她，香雪蘭用憤恨的眼睛瞪著他，然后雙手用力將他的手扯下來跌坐在地上一句話也不說。
凌過譯大笑了兩聲：“我以為你會求饒，其他人都是求饒的，怎么？不怕死嗎？”
香雪蘭咬牙切齒說到：“為什么要殺了那么多人！他們犯了什么罪！”
凌過譯：“已經跟你說過了，那孫氏謀逆。你怎么還舍不得一個妃子的位置嗎？你放心，再過幾年，本宮登基了，你至少是貴妃，肯定讓你比曾經風光。”
香雪蘭疑惑了：“你不殺我嗎？”
凌過譯：“不殺，本宮就喜歡你這倔性子，但是如果再有行刺的行為一定會讓你暴尸荒野。”后半句的語氣十分駭人。
香雪蘭不說話了，發著呆，婢女們將她帶走洗澡梳妝她也沒有任何反抗由著她們來。香雪蘭實際身份是南鹿國公主孫荷，南鹿皇帝孫佩的第一個孩子，當年她盯著的那個穿著皇族服飾被殺的嬰兒正是她的孩子，他才出生一年！在這大渠宮墻內十三年她的憤恨是滔天的！那一日她看到滿城大火滿地尸身，她看著自己的孩子身上都是血跡，有自己的血也有別人噴灑在上面的，她不知道要怎么辦，她想要跟他們一起去死但是她不能就此了斷，她想要替他們報仇，所以很快思索之后她隱瞞了自己公主的身份謊稱是小妃，在被帶回大渠的路上她腦子里全都是那一場屠殺，是無數的哭喊求救聲，還有那刀砍下那箭刺進肉身的聲音，她感覺自己的腦袋要炸了她要瘋了，可是她還要為他們孫氏一族報仇，為南鹿所有無辜死去的人報仇。到了大渠她觀察著周圍她想著要如何報仇，飯菜投毒無望，那只能趁寐偷襲，雖然她知道凌過譯武功高強她成功的概率很低，可是她沒有辦法了，她已經在大渠一個月了她一定要把刀刺向凌過譯，失手之后她也絕望了，她已經努力過了但是沒有辦法，所以就隨著曾經的那些人一起走吧。可是現在凌過譯沒有殺她，她突然意識到自己此前過于魯莽，她不該這么輕生，仇一定要報，不然怎么對的起那些死去的親人和那一天無辜枉死的人，怎么有臉去陰間見他們！但是她要有計劃要有耐心，待在他身邊總有機會的，即使待上幾年，但是如果能找到破綻能手刃仇人那無論受到什么樣的苦都是值得的。而且自己被悲傷重重壓著，失去了往日的頭腦與理智，凌過譯說他們謀逆，但是他們的生活安樂太平為什么會謀逆？父皇不可能干出這種事。那就是被誣陷，這么大一個計謀還要大渠皇帝下旨，那么就不止一個人在促成這件事，凌過譯有可能是主謀也有可能是從犯，總之她的仇人不止凌過譯一個人，她不能就這么死在凌過譯手下。
香雪蘭本就是成熟聰明之人，當她冷靜下來一切就都有了眉目。首先她得好好待在凌過譯身邊，讓他喜歡她讓他信任她，只要能取得信任，那她就有機會探出這場屠殺的有關信息就可以一步一步復仇。他喜歡她的倔脾氣那她就保持這個脾氣，其他的妾室都太順從了，所以出現了一個不一樣的人反而能勾起人的興趣，但是倔也不能太過，要學會適時地收起，她看透了凌過譯的喜怒無常和殘暴兇狠，所以如果一旦僵持不下，她就死路一條。香雪蘭現在房中每日都有人搜查，房內不能有任何銳器，她也隱藏地很好，沒有再表現出殺人的想法，當然行為一下子大轉變也會讓人生疑，所以她對凌過譯時而冷淡時而熱情，表現出她雖已沒了報仇之心，但是依然心懷芥蒂，一次在他懷中她說到：“我本是一個無名小妃，要報仇是我太天真了，孫氏對我太好讓我一下子接受不了，現在想想我待在哪兒不是待著，自己好好活著才是。可是殿下，那日實在太過血腥，我到現在依然清晰地記得當時的情景，殿下你真是一個太過殘暴的人，殺人不眨眼。”示弱，但是依然有在中間立著一道明顯的隔閡，便于不時的冷淡。
凌過譯心頭動了一下，說：“你放心，我不會這么對你的。”