對樂隊來說，重新詮釋一首先前默默無名的舊曲子，要比翻唱一首已經在大眾之間有些名氣的曲子更容易出效果。
而對巖橋慎一與織田哲郎這邊的合作來說，zard翻唱織田哲郎的舊曲，能為織田哲郎再度增加關注度，有益于之后左伯美沙出道的聲勢。
蒲池幸子這份出于對時代的感性、決定要實現的計劃，各方各面，都來得恰是時候。
織田哲郎應允了這件事之后，沒幾天，巖橋慎一去了趟錄音室，跟zard的幾個成員面談。涉及到翻唱、以及和外界作曲家的合作，要比制作一張原創單曲來得麻煩，有些事，還要巖橋慎一親力親為。
理論上講，音樂事業者協會代為管理歌曲的版權，如果有翻唱的打算，通過音事協支付版權費，甚至可以直接繞過歌曲的創作者。但實際操作的時候，不僅要征得創作者的使用許可，還要跟歌曲版權所在的唱片公司打聲招呼。
不過，這支曲子所在的專輯，發行于veriion唱片的前身beg時代，而在那個時候，還只是一家制作公司的beg，沒有獨立發行唱片的能力，同樣，也沒有那張專輯的發行權。
那張專輯，是通過當時與beg有代理關系的bg唱片發行。這樣一來，要打招呼的對象就不是現在的veriion唱片，而是要跟bg唱片那邊要一封禮節上的使用許可，之后，通過音事協送上一筆版權使用費。
bg唱片那邊，純屬發了一筆意外的小財，沒想到多年以前幫忙代理過的老唱片，竟然有人想要翻唱，欣然應允，客氣話說了一堆。
盡管beg、也就是現在的veriion唱片擁有那張專輯的原盤版權，但樂隊要對這支曲子進行全新的編排制作，完全繞過了原盤權的限制。等到這支曲子制作完成，發行之后，真正和這支曲子有關系的，就只有織田哲郎而已。
如此，倒省下了巖橋慎一的許多麻煩。
zard在名義上的總制作人與音樂制作人都是巖橋慎一，但實際上，日常之中，具體負責的是赤松晴子，音樂制作方面，也基本由樂隊自己包攬。
巖橋慎一樂見樂隊自己把控自己的制作風格，也早有打算，要在zard的這一紙合約到期后，續約時，把由樂隊擔任自我制作，作為續約的條件寫進新合約。
巖橋慎一親自出馬，為蒲池幸子把歌曲翻唱的相關問題搞定，赤松晴子這個實際上的代理人，也在他到錄音室的這天，跟他一起出現。
這一回，為了這首翻唱曲，赤松晴子也出力不少。
不過，說這種話為時尚早。至少不該在錄音室里說這種話。
巖橋慎一接受了成員們的問好以后，在沙發上落座。蒲池幸子把自己寫下的歌詞送了過來。
接過歌詞的功夫，樂隊的成員們還在跟巖橋慎一搭話閑聊。
看他們這副輕松的樣子，巖橋慎一確信赤松晴子把樂隊的一切打理的漂漂亮亮。樂隊這種活動形式，有個赤松晴子這樣的負責人在，就能做到平穩運作下去。
但在這種時候，赤松晴子往往保持沉默，不插嘴成員們與制作人之間的聊天。
她站在離蒲池幸子稍遠一點的地方。當巖橋慎一收回看向赤松晴子的目光，自然而然，他的目光又會落到蒲池幸子身上。
蒲池幸子像個正在被檢查功課的女學生。但與其說是她在緊張，不如說，有一種試卷交上去了，才想起來有些題目似乎不該那樣寫的、一份微妙的猶豫。
他低下頭，看著草稿紙。