夜幕已經降臨。
在這個沒有電燈照明，荒野缺乏開發的年代，入夜之后的世界鮮少會有光明，僅有的燈火輝煌都集中在城市中央的貴族區域以及教堂附近，一旦出了城，能指引旅人方向的唯有月光與星光，就如現在這樣。
郝仁和莉莉輕而易舉就在入夜之后離開了城市，巡邏的普通士兵對他們而言如同擺設。沿著城外的大道走了沒多遠，兩人便注意到路旁有一片空地，那空地上孤零零地立著一株已經枯死的櫸樹，臨近滿月的明亮月光照耀在櫸樹干枯的枝頭，一只烏鴉正站在那里，用烏溜溜的眼睛打量著兩個在夜色下出城的人。
郝仁跟烏鴉對視了一會，泰然開口：“你是來給我們帶路的么？”
烏鴉受了驚嚇，發出嘶啞難聽的叫聲，撲棱棱地從一根樹枝飛到另一根較遠的樹枝上。
莉莉撓撓頭發：“房東我覺得好像不是它誒……”
郝仁皺皺眉：“那個瑪麗夫人說讓咱們跟著烏鴉的指引，她總不至于連這點都是騙人的吧，這可有點惡劣了，完全就是損人不利己的……”
他話音未落，就聽到身后又傳來一陣撲打翅膀的聲音，緊接著一個嘶啞的、仿佛烏鴉叫聲一樣的聲音響了起來：“嗨！嗨！蠢貨！蠢貨！你們在看什么地方！偉大的科多大人在這個地方！”
郝仁扭頭一看，就看到一只比普通烏鴉至少大兩倍的丑陋怪鳥正在不遠處的一座草垛上跳來跳去，怪鳥腦袋上立著一根醒目的黑色羽毛，跳來跳去的同時還一邊用神氣十足的語氣聒噪著：“嗨！那個可惡的老太婆，總是讓偉大的科多來給你們這些腦子不清醒的蠢家伙帶路，嗨，嗨！”
郝仁頓時就有點發愣：“所以你才是給我們帶路的烏鴉？”
“當然是我！當然是我！你們還見過比偉大的科多更漂亮的烏鴉嗎？”巨大烏鴉一邊大叫著一邊撲騰起翅膀，“你們剛才竟然在跟那只又瘦又小的病癆鬼說話，真是個笑話——嘎！那個老太婆也是個笑話！明知道荒野里到處都是烏鴉，還要堅持讓科多負責給陌生人帶路！”
“行了行了我們知道你很偉大了，”郝仁趕緊讓這個喋喋不休的丑鳥閉上嘴，“現在帶我們去見你的主人，這是事先約定好的。”
“科多知道，科多知道，科多比你們大多數人都聰明，所以閉上嘴巴，科多自己知道該怎么辦——”
大烏鴉聒噪地嚷嚷著，廢話喋喋不休，然而它終于還是要服從女巫的命令，于是撲騰著翅膀飛到了半空，帶著郝仁和莉莉在夜幕下的荒野中奔跑起來。
這只腦子不怎么正常的烏鴉一開始就飛的很快，似乎是誠心想要甩掉自己身后的兩人，全然不顧主人交代下來的命令，然而很快它就發現自己的飛行速度對于地上的兩人而言完全不值一提，不管它把翅膀拍的再快都不可能脫離那兩人的視線，莉莉甚至還有功夫一邊跑一邊收集了一大堆稀奇古怪的石頭并用野地里采到的花草編了個花環——說實話要不是有正事兒，這狗甚至能順便打個獵去……
大烏鴉終于放棄了戲弄這兩個人的想法。
但它的聒噪可是一刻都沒停下，或許女巫在開啟這只鳥的靈智時還給它喂了點別的什么稀奇古怪的玩意兒，這只鳥的神智始終處于不受控的狀態，它一邊飛一邊高談闊論，談論人類的收成，談論領主的怪癖，談論城市和鄉村的規模，談論天氣和水土，甚至談論自己去年下的第二顆蛋的名字，郝仁無數次想借莉莉一塊石頭把那只混賬鳥砸下來，但好歹是克制住了……