女的這位,名叫李甜甜,是臨河本地人,從明溪理工大學碩士畢業之后,應聘進入臨機集團,后來被分配到銷售公司從事技術情報工作。銷售公司建立海外業務部時,抽調外語功底好的員工從事海外業務開拓,李甜甜便到了海外業務部。
這一次,海外業務部了解到美國通用汽車公司的巴爾的摩工廠有意新建一條汽車全自動生產線,鄭康便帶著李甜甜過來了。
說話間,兩個人已經走到了工廠大門邊,李甜甜收起剛才的嘻笑表情,換上一副溫柔親和的模樣,向門衛通報了自己與鄭康的姓名和來歷。門衛事先已經接到通知,知道有兩位中國的設備推銷商要前來拜訪,登記了二人的信息之后,便指點他們前往工廠經理喬西特的辦公室。
“喬西特先生,您好,我是來自于中國臨河機床集團公司的業務代表李甜甜,這位是我們銷售公司國際業務部的副部長鄭康先生。”
走進喬西特的辦公室,李甜甜用流利的英語向對方做著自我介紹。她此行的角色是鄭康的助手兼翻譯,銷售公司里像鄭康這樣四十來歲的骨干大多不懂外語,外出談判是必須自帶翻譯的。
“歡迎二位,請坐吧。”
長著滿臉絡腮胡子的喬西特很隨意地與鄭康握了一下手,便招呼二人坐下,還喊來一名手下,讓他給二人各倒了一杯水,算是待客之道了。
“二位,你們打電話告訴我,說你們希望和我談一談設備方面的事情,現在你們可以說了。”
沒有太多的寒暄,喬西特直接進入了正題。
“喬西特先生,我們聽說巴爾的摩工廠有意淘汰舊的生產線,建設一條全新的自動生產線,是有這么回事嗎?”李甜甜問道。這種問題沒有必要讓鄭康多費一次口舌,由李甜甜來發問就可以了。
喬西特點點頭,說道:“是的,我們的確有淘汰舊生產線的計劃。我們現在使用的生產線,還是1970年建設的,現在已經不適應汽車行業的發展了。我們希望能夠建設一條最新技術的生產線。怎么,貴公司希望為我們提供一些服務嗎?”
他說這些話的時候,李甜甜便同步地給鄭康做著翻譯。等他說完,鄭康向李甜甜示意了一下,李甜甜便答道:“是的,喬西特先生,我們非常希望能夠參與巴爾的摩工廠這條新生產線的建設。”
“那么,你們希望參與那部分呢?”喬西特繼續問道。
“全部。”李甜甜道。
“全部?”喬西特有些意外,“尊敬的女士,我有點不明白,你說的全部,是指什么?”
“當然是指我們愿意為巴爾的摩工廠提供整條生產線,從最初的設計,到最終投產,我們可以采取‘交鑰匙’的方式。”李甜甜說道。