“我去準備麻醉。”
“她需要注射青霉素，我去取藥準備皮試。”
看起來，買活軍的醫療體系也和歐羅巴完全不同，他們有自己的一套，馬麗雅興致盎然地站在一旁看著，她和三小姐留下來照看病人，馬麗雅同時充當半個通譯，向三小姐解釋這些女軍醫的行動，“他們正在給剪刀消毒，天六姐保佑，要把傷口里的腐肉清除掉，用酒精擦拭再進行縫合。”
“什么是酒精”
“是一種可以消毒的東西。”馬麗雅在解剖尸體時見過軍醫們用它擦拭雙手，和歐羅巴的醫生不同，買活軍的醫生非常、非常注意保持清潔。不過她怕嚇著了三小姐，并不打算仔細地提到這件事。
“什么是xiaodu”二小姐的問題是無窮無盡的。
消毒是漢語發音，而馬麗雅發現自己的弗朗機詞匯居然不足以解釋她能理解的漢語意思，她采用了通譯的說法，“就像是空氣中有很多小小的惡魔能讓你生病，酒精擦手能夠殺死手上這些讓人生病的小惡魔。”
“這么說酒精是圣水嘍說起來，什么是酒精它是酒嗎”
馬麗雅開始覺得三小姐很煩人了，她不得不把自己的注意力分成兩半，一邊仔細地，近乎貪婪地學習著買活軍的步驟用蘸了酒精的紗布擦拭二小姐的傷口，還有剪刀的刀鋒。二小姐已經完全昏睡過去了，這是好事，因為即便是在昏沉中，紗布碰到傷口時，她的軀體還在忍不住輕輕的顫抖。
“酒精是從酒里提取的東西，是非常純凈的酒。”
“純凈，這么說，酒精的確是圣水”三小姐表示自己知道教堂的圣水并不是酒精，“是六姐信仰中的圣水。”
“你要這么說也可以吧。”馬麗雅敷衍地說。“她們要給你姐姐剪掉腐肉了，我希望”
她希望二小姐不要疼得醒過來，馬麗雅見過有人活生生地痛死，那是個黑奴，他被弗朗機軍官懲罰，狠狠地鞭打之后，又讓他去做重活，按照買活軍的說法，這個可憐人來到醫院的時候，已經嚴重感染了，尤其是他的右手，已經要不了了，人們不得不嘗試為他截肢，但是，斧頭剛落下去，他就死了他當時也在發燒，心臟承受不了這么大的刺激，也可以說他是痛死的。
當然，二小姐不是要截肢，但是，她也遠比黑奴要嬌弱得多。剪肉的痛苦是可以讓人從昏迷中痛醒的，如果那樣的話，二小姐很可能就熬不過來了
“這是什么。”
三小姐又發問了，她們一同看著新來的醫生把一團蘸濕的紗布輕輕地放在二小姐的口鼻處，很快，二小姐的頭一偏，她緊張的肌肉突然間完全松弛了下來，而醫生們便立刻開始用剪刀咔擦咔擦地剪起了爛掉的皮肉，用紗布汲取膿水，他們的手法非常專業，紗布分做好幾種用途，丟在不同的盆子里，有人站在一邊專門給她們遞紗布。