那少年又翻譯給忠順親王還請王爺放心。我們既然要拿這三百瓶東瀛的酒,冒充紅霞島的酒,自當做得天衣無縫,不然我們怎么敢做這種事。日后可能會有人疑心,這三百瓶酒,不是中原的酒,但是決不會有人疑心,這三百瓶酒,不是紅霞島的酒的。”
賈珂突然道“忠順老賊跟那少年說,那個倭國人只說了不到十句話,那少年翻譯那倭國人的話,說了三十句話也不止,然后那少年跟忠順老賊解釋的時候,那些倭國人有沒有說話”
九幽侯道“他們聽不懂中原的話,怎么會在這時候說話。”
賈珂又道“那少年跟忠順老賊解釋完了,然后把忠順老賊的話,翻譯給那幾個倭國人聽。那幾個倭國人說了幾句倭國話,那少年聽了他們的話以后,是直接把倭國人的話,翻譯給忠順老賊聽,還是先說了幾句倭國話,回答那幾個倭國人,那幾個倭國人又說了幾句倭國話,然后那少年才把那幾個倭國人的話,翻譯給忠順老賊聽的”
九幽侯一怔,說道“如果我沒有記錯的話,那少年自始至終,都沒有用倭國話,跟那幾個倭國人聊天。這也是為什么,當時我并沒有留意那少年,覺得他不過是個平平無奇的翻譯罷了。”
賈珂點了點頭,說道“看來我想的沒錯,那幾個倭國人,都精通漢語。他們假裝自己聽不懂漢語,要么是為了讓忠順老賊放松警惕,以為他們聽不懂漢語,然后在他們面前,談論起機密要事,要么就是為了讓那少年用翻譯的身份,參與這場談判。”
九幽侯半信半疑,問道“你怎么知道,那幾個倭國人,都精通漢語的”
賈珂道“那幾個倭國人是在跟忠順老賊談生意,那少年要做的事情,是將忠順老賊他們的話,翻譯給那幾個倭國人聽,將那幾個倭國人的話,翻譯給忠順老賊聽。談生意最忌諱的事情,就是消息不對等。
如果那幾個倭國人聽不懂漢語,見忠順老賊說了一句話,那少年卻不翻譯成倭國話,而是繼續用漢語跟忠順老賊說話,難道會不想知道,他們都說了些什么話嗎
那少年跟忠順老賊解釋完了,把忠順親王的話,翻譯給那幾個倭國人聽的時候,那幾個倭國人難道會不問那少年,他剛剛和忠順老賊聊了什么嗎他們一句也不問,實在有違常理,唯一的解釋,就是他們能聽懂漢語,知道忠順老賊和那少年,剛剛說了什么話,所以不需要問那少年,他們剛剛說了什么話了。”
九幽侯這才恍然,原來賈珂剛剛問他,那少年和那幾個倭國人,有沒有用倭國話聊天,是因為這個。他略一沉吟,說道“這么說來,忠順親王是上了那幾個倭國人的當了。”
賈珂道“不錯。”
九幽侯笑了一笑,說道“忠順親王想要利用這些倭國人幫自己登上皇位,那些倭國人也想利用忠順親王占領衛國。我原以為他們一起做這種生意,彼此之間,一定十分坦誠,沒想到倭國人還有這樣的鬼心眼。那個給忠順親王翻譯的少年,只怕也不是什么好人,就是不知道,忠順親王會不會把他當成好人。”然后輕輕嘆了口氣,說道“這么一出好戲,我卻不能親眼看見,真是可惜了。”
王憐花微微一笑,心想“這么一出好戲,你若是能親眼看見,那才真是可惜了呢。”然后看向賈珂,問道“你還有什么事要問他嗎”
九幽侯聽到這話,一顆心登時提了起來。他知道賈珂若是回答沒有了,他的性命,多半就要終結了,忙道“你們難道不想知道”他一時想不出來,他們還想知道什么事情,一面說話,一面在心中急速籌思,自己還知道什么重要事情。