很快，翻譯拿著報紙急匆匆都進門了。
約翰遜馬上問“報上如何寫蕭遙是否身敗名裂”
他知道，華國很討厭賣國賊，他迫切希望看到蕭遙被千夫所指，受萬民唾罵。
翻譯馬上搖搖頭“報紙剛出我便拿過來了，未曾看過。”
“那你現在一邊看一邊給我翻譯。”約翰遜馬上叫道。
翻譯看了他一眼，點點頭，心里卻很不以為然，這位約翰遜先生這次捅下這般大的簍子，竟還如此囂張，且等著
翻譯打開的第一份報紙，頭條便是蕭遙寫的駁斥。
他看不慣約翰遜，干脆便開始翻譯蕭遙的駁斥。
次日報紙上刊登了蕭遙對此事的駁斥
“若我與一個人站在一起，便與那個人相愛，這世上，怕超過一萬人與我相愛。諸君看著如此論點，竟不覺得荒唐可笑么事實上，我曾與各國代表拍過合照，其時笑容滿面，竊以為，我愛他們比大佐深許多，因為那時我有笑容。
“今晨我得知原本約定共進退的女子少了幾個，便知是美國叫走的，為的是反咬我一口，當時我殫精竭力，認真思考，他們會出什么樣的奇招，卻不想竟事這般荒謬且漏洞百出的招數，可笑可笑試問，若我與大佐是情人，為何不挑撥毛熊的關系又試問，以我之才華與相貌，世上的英武男子我會看不上，反看得上大佐這樣一個欺壓我國的劊子手么
“我不知那些女子受到怎樣的脅迫，又是以何種心情出來做假證的。看到那些女子的采訪，有在場的女子問我，是否后悔救下這幾個白眼狼，我答曰我不悔，可是我還是要斥責她們一頓，并且問問她們，是什么讓她們包庇傷害她們的人金錢的引誘，性命之威脅，抑或是其他”
“我以為約翰遜六人的傷勢足以證明，我有能力逼退大佐，君以為然否若約翰遜等大兵看著牛高馬大，卻不過是紙糊的架子，我且等美部承認再行駁斥。”
此文中，蕭遙從各個方面論證自己看不上大佐，又從各方面論證，即使自己和大佐有關系，那么挑撥的也不會是中美關系，而是中俄關系，當然，怒斥那些作偽證的女子，也沒有留情。最后，再次強勢嘲諷了約翰遜一行人。
約翰遜與其他大兵受了傷卻還是一大早起來，全靠看蕭遙被千夫所指的幸災樂禍支撐，聽到蕭遙這反駁和諷刺，差點沒氣死，在粗言穢語罵過蕭遙之后，連聲催促翻譯將其他文章翻譯過來，他們相信，一定有人罵蕭遙是賣國賊的。
翻譯努力抿了抿翹起的嘴角，壓下好心情，繼續第二篇。
嗯，讀第二篇時，他的心情更好了。
雖然他也是美國人，雖然也愿意為美國的利益而戰，可是像這種，往一個值得尊敬的女士身上潑臟水的行為，他十分看不慣。
如今，不僅蕭遙利落反擊，便是其他人，也紛紛揶揄蕭遙與東瀛的大佐是情人這一件事。
這一篇，便曬出了蕭遙與不同國家不同學者與名人的照片，并以揶揄的口吻表示蕭遙與美國知名學者xx相識于1921年，那時她初到美國，站在陌生的土地上，受到了來自xx的關心，又與xx志同道合，想必，蕭遙愛上xx的幾率，比愛上大佐大罷
之后接連幾張圖片，配了幾段類似句式的話，以及其嘲諷的口吻點出，若與蕭遙一起拍照便是相愛，那么，與蕭遙相愛的人很多，論才華與名望，大佐拍馬難追。認識過這么多優秀的男子，蕭遙不可能瞎到愛上大佐這樣的敵對者
約翰遜等人聽完翻譯，氣得把剛送到手上的早餐給砸了。
翻譯的心情再度好了一個檔次，繼續往下翻譯。
他發現，10篇有9篇，是支持蕭遙的，駁斥蕭遙愛上大佐這種荒謬流言的。
當然，除了一開始那篇嘲諷式的口吻，后來的，都很正經，從蕭遙的文學思想出發，認真論證蕭遙絕對不會對大佐產生什么感情。
約翰遜幾人再也聽不下報紙上的內容了，憤怒地把翻譯給趕出去。
翻譯一臉笑意地出去了，但是走出不遠又皺起眉頭。
這一疊報紙的后面，親美派以及美國特意請了一些人寫文支持美國，斥責逍遙客，也不知道這位文武雙全的蕭遙該如何面對那些莫須有的斥責。