孫譯員忙把食指放在嘴上,“噓”了一聲,左右看看,見沒有人,這才壓低聲音道,“別這樣說,小心被人聽見了。”
王譯員很不快地道“我會注意的,可是我真的無法接受。不是我嫉妒她,而是這樣的事,我實在無動于衷。”
孫譯員見四周沒有人,便壓低聲音說道“那有什么辦法,誰讓我們沒有一張美人臉,沒有開設對外漢語輔導班呢人家的美貌和才華被傳出去了,是李家坡的代表團指定要見的人,我們哪里爭得過”
他們翻譯司的譯員一進來,待遇比普通職工好一些,但是和油水比較豐富的部門還是沒得比。
由于職位就那么多,一個蘿卜一個坑,在上面的人還沒升,他們就很難高升,只能通過不斷外派來提升自己的職位。
此外就是,如果表現好,得到外賓和領導的贊揚,也有可能升值。
如今,后一種通道注定是沒有了。
王譯員怔怔地看著一個方向,眼神慢慢變得狠辣起來。
很快,他下定了決心,抬頭對孫譯員道“我打算,到時在她回答得稍慢一些時,馬上進行翻譯。”
這是他唯一能為自己爭取的機會了。
在蕭遙思考一定時間后翻譯,就可以說是以為蕭遙翻譯不出來,怕丟了國家的臉,才馬上翻譯的。
孫譯員一聽,目光一下子亮了起來,很快點頭“那就這么辦吧。”
他們只是想升職,讓領導看到自己的水平而已,屬于公平競爭,這沒有錯。
上午十點,是兩國約定會面的時刻。
蕭遙深吸一口氣,跟著亞洲司的外交人員一起,進入富麗堂皇的接待廳,與來自李家坡的一行人見面,并開始擔任自己的第一次翻譯工作。
李家坡的代表團看到蕭遙時,眼中的驚艷之色一閃而過。
禮節性的問候過后,李家坡地位最高的李代表笑道“這位就是蕭小姐了吧”
蕭遙含笑點頭,看了己方代表一眼,得到允許,這才笑著自我介紹,并與李代表握手。
李代表笑著說道“我有個侄子,在你的輔導班學中文,跟我說你的英文很好,我這次來,是特地來考察一番的。”
蕭遙忙進行適當的謙讓,表示自己只是華國大陸千千萬萬優秀大學生中的一員,只是自己運氣好,才把名氣傳了出去。
大陸負責外交的代表們聽了,都暗暗滿意地點頭。
不過分自謙,也不驕傲,還小捧了大陸的大學生一把,點出大陸高校學生都是素質頗高的人,是個搞外交的好苗子。
王譯員和孫譯員看到蕭遙被對方職位最高的李代表鄭重叫出來交談,交談后還得到了己方職位最高那位代表贊許的目光,心里又是不甘又是焦灼。
這樣好的露臉機會,怎么就沒有他們的份兒呢
這不公平啊
此外,他們希望蕭遙和李代表趕盡寒喧完廢話,進入主題,讓他們也有可以表現的機會。
雙方領導進行了一些談話,之后進入正題,談論華國派代表團到李家坡學習和取經的問題。