四周響徹著激烈的槍聲和手榴彈的爆炸聲，把連長的喊聲壓了下去，好在他周圍的戰士們，聽到他的喊聲后，又口口相傳地將他的命令，傳達給自己的戰友。很快，一營這邊的射擊聲便停止了。
一營這邊的射擊雖說停止了，但對面的友軍不知道發生了誤會，自己人和自己人打了起來，還在不停地朝著這么射擊著。
“見鬼，這是怎么回事”連長看到對方的射擊沒有停止，有些惱怒地說道“難道他們沒有看到我們已經停止了射擊，怎么還在向我們開火”
“連長同志，”排長湊近他的耳邊大聲地說“我們裝備的全部是德式裝備，再加上戰場上的能見度又低，也許對面的友軍，把我們當成了德國人。”
“那該怎么辦”連長說道“我們總不能一直趴在這里不動吧”
“號兵，連長同志，我們連里還有號兵。”排長忽然腦子里靈光一閃，慌忙對連長說“我們可以用號聲和對面進行聯系，他們一聽到號聲就會停火的。”
“那你還待在這里做什么”連長覺得排長的提議比較靠譜，連忙用手在他的肩部上推了一把，同時大聲地說“快點去把號兵招來。”
別看進攻時，很少再吹沖鋒號，但是在索科夫的部隊里，始終配備有幾名號兵，一營二連里正好就有一名。聽到連長找自己，號兵連忙匍匐著爬到了連長的身邊，提高嗓門問道“連長同志，您有什么指示”
連長用手朝對面還在不斷射擊的友軍一指，命令號兵“對面是自己人，你立即用號聲與他們取得聯系，讓他們停止射擊。”
為了更好地將號聲傳到對面去，號兵側身打了幾個滾，滾進了旁邊的一個彈坑，蹲在里面使勁地吹起了軍號。號聲一響，對面的槍聲就變得稀疏。號兵一聽，有戲，連忙又再次吹了起來。
對面的槍聲停止后，有一個人從地上爬起來，彎著腰小心翼翼地走過去，同時嘴里大聲地問“你們是哪一部分的”
二連長聽到喊話的人用的是俄語，確定剛剛與自己交火的就是友軍，連忙提高嗓門喊道“我是一營二連連長，你們是哪一部分的”
“我是三營三連副連長胡巴爾少尉。”
聽說對面來的是一名副連長，二連長站起身，迎了上去，苦笑著說道“少尉同志，真是沒想到我們居然自己人和自己人打了起來，真是太不幸了。”
“不好意思，連長同志。”胡巴爾看不清二連長的軍銜，只能稱呼他的職務“我還以為和德國人遭遇了，所以才命令開火的。好在及時地發現是誤會，才避免了更大的傷亡。接下來我們該怎么做”
“繼續進攻，”二連長仰頭看了看天空，見遠處的地平線已經泛起了魚肚白，知道離天亮沒有多長時間了，便對胡巴爾說“少尉同志，天很快就要亮了，到時就不用再擔心發生誤會的情況出現了。”
戰斗持續到天明，一營和三營的指戰員合兵一處，共同對殘余的德軍發起了猛攻。軍營里原有的守軍和新到的援兵，都陷入混亂，他們丟掉了幾個小時前剛送到軍營的火炮和卡車，且戰且走向南面退卻。
而部署軍營南面的炮兵陣地，在天亮之后，已經停止了對城南方向徒勞的射擊，而是將炮口對準了正在進攻的蘇軍，用炮火掩護步兵的撤退。
看到自己的戰士在敵人的炮火轟擊下，遭受了不少的損失。萬尼亞的雙眼仿佛要噴出烈火一般，他咬牙切齒的說“該死的德國佬，就是欺負我們沒有炮兵，否則的話，早晚把你們炸得稀巴爛。”