“語言方面,朕自會派傳教士作為翻譯,用不著你。”
“可現今在京師的傳教士中并無精通古蘭語者。古蘭沒有懂我方語言之人,我方也沒有懂古蘭語之人。雙方會談,只能以第三方語言進行,兩邊自帶翻譯人員。這樣既麻煩又繁瑣,而且翻譯者也存在不能完整地將我們的意思與態度表達清楚,造成對方誤解的情況。
“還有一點。如果古蘭沒有懂我方語言,而我方有懂古蘭語之人,且這點古蘭人并不知曉,他們用本國語言交談之時會不會對我們沒有那么避忌,我們是否可以借此探得一些信息,從而摸清他們的底牌”
康熙一愣,轉頭看向他“你何時學的古蘭語”
“將唐十九送去邊境后就開始學了。瑪法那里有兩本關于古蘭語的書籍。”
有是有,可是只有書,還不是啟蒙用書,加之沒有老師,其實是不太能學會的。他真正的學習渠道是系統的教學視頻。
康熙怔怔看著他,良久不語。
四年前,將唐十九送去邊境。四年前,開始學習古蘭語。
四年
四年前,古蘭與大清還未發生大戰。但胤礽卻已發現端倪,并從這些端倪中猜到可能出現的情況,哪怕只是可能,他也著手提前做了準備。
這一準備便是四年。
再回想他所說的一二三號方案,句句中地,可見在外人不知道的時候,他對大清與古蘭格局研究了多久。
康熙張了張嘴,忽然明白過來,胤礽確實不是任性,也不是貪玩。他為今日耗費了多少心血,現在又怎會輕易放棄呢
康熙嘆氣,這一趟尼克斯城,胤礽是勢在必行,自己恐是阻止不了了。
“對于第一方案,你有幾分把握”
胤礽一愣,轉而反應過來,這是康熙態度軟化的表現,心頭大喜,坦白道“五分”
對,他只有五分,最多五分。即便他提前布置了,即便如今大清實力強大了,他也只有五分。因為第一方案界線對古蘭十分不利,古蘭絕不會接受。他也不確定,他的設想是否能夠實現,他的安排是否能夠起效。
他能肯定的一點是,大清被準噶爾牽制,不愿在準噶爾不滅之前與古蘭打持久戰,古蘭國內看似穩定,其實不然。他們也非是沒有顧慮。
康熙蹙眉。
胤礽立馬道“汗阿瑪,您讓我試試。您也不想放棄那么大一片土地不是嗎您說大多為北寒無用之地,可都是北寒無用之地嗎您比我更清楚,不是的。
“你若是擔心我的安全,可以給我編個由頭,或是讓我以使團翻譯的名義去,不暴露我的真實身份。
“至于京師這邊,就找個借口。便說夏日到了,我素來苦夏,去暢春園避暑讀書了。您再在暢春園那邊做些安置,誰人想得到我與使團去了尼斯克”
“汗阿瑪”胤礽坐正身子,舉手發誓,“我向你保證,一定謹慎行事,絕不逞強,若事不可為,立即放手”
康熙無奈長嘆。
“汗阿瑪”
康熙猶豫。
“汗阿瑪”
一聲又一聲。
康熙深吸了一口氣,艱難地點了點頭。
心里苦笑,都這樣了,除了答應,他還能怎么辦
攤上這么個孩子,能如何
怪不得民間都說,兒女都是債。這可不就是來討債的嗎
哎,受著吧真要把他打一頓,讓其趴床上起不來,又下不去手。既然如此,還能咋地只怪前世欠他太多,這輩子得還。